Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esaminate i registri delle commesse e il volume degli investimenti a prescindere dalla sovracapacità globale.
just look at the order books and the volume of investment, in spite of the worldwide overcapacity which has been mentioned.
la commissione pubblica un libro verde sulle altre eventuali iniziative nel campo delle commesse belliche europee.
the commission to publish a green paper looking at any further initiatives in european defence procurement.
con la fine delle commesse di lavoro, così continua la teoria della transizione, i massoni operativi si sarebbero dedicati a una nuova impresa.
on completion of the work, so the transition theory continues, the operative masons would have moved on to their next undertaking.
l'esplorazione e colonizzazione dello spazio non puo' dipendere dalle fluttuazioni del mercato delle commesse spaziali
the exploration and colonization of the space cannot depend by the floating of the market of the space commitments
d' altro canto, viviamo in un periodo caratterizzato dalla diminuzione delle commesse di aerei militari e da restrizioni delle spese per la difesa.
moreover, we are currently experiencing a situation whereby the national demands for military aircraft are falling and national defence spending is being restricted.
la quota dei modelli di navi "standard" sul totale delle commesse di produzione dell'industria navale europea si è ridotta considerevolmente;
there has been a significant decrease in the share of standard vessels in the order portfolio of the european shipbuilding industry;