Results for eventuali deviazioni translation from Italian to English

spiegazione di eventuali deviazioni da questo metodo.
explanation for any deviation from this testing method.

spiegazione di eventuali deviazioni dal metodo di prova.
an explanation for any deviation from the test method.

l'indicazione del metodo impiegato e di eventuali deviazioni da esso,
the method used should be stated as well as any possible deviations,

rendere vincolanti le misure in questione e sanzionare eventuali deviazioni rispetto alla norma.
make adopted measures binding and impose sanctions for any deviations from these measures.

þ le modalità di esecuzione, documentazione e gestione delle eventuali deviazioni;one ed accettazione;
the test procedures and related evaluation and acceptance criteria;

il mantenimento presso il consiglio della responsabilità finale delle decisioni necessarie per ovviare a eventuali deviazioni.
the council must retain final responsibility for decisions needed to prevent any slippage.

eventuali deviazioni nel modo di preparare l'acqua di diluizione non devono modificarne la composizione e le proprietà.
any deviation in the preparation of the dilution water must not change the composition or properties of the water.

eventuali deviazioni dalla linearità superiori al valore di cui sopra devono essere corrette prima di eseguire la prova.
any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

la psicologia è la scienza che si occupa di descrivere ed interpretare i vari fenomeni psichici e di correggere le eventuali deviazioni o malattie psichiche.
psychology is the science that describes and interprets several psychical phenomena to correct any deviations or psychical diseases.

note: il punto di partenza (poderi dei cancellini) è un tratto strategico dell'ippovia per eventuali deviazioni.
note:the departure point (poderi dei cancellini) is a strategic tract of the horseback trail for possible detours.

spiegazione delle eventuali deviazioni rispetto al metodo di prova, con indicazione dell'eventuale incidenza della deviazione sui risultati ottenuti nel saggio.
explanation for any deviation from the testig method and whether the deviation affected the test results.

eventuali deviazioni dalle pos nell'ambito di uno studio devono essere documentate e riconosciute dal direttore dello studio ed eventualmente anche dal ricercatore principale.
deviations from standard operating procedures related to the study should be documented and should be acknowledged by the study director and the principal investigator(s), as applicable.

ciò rende impossibile un intervento in tempo utile da parte della commissione qualora sia necessario correggere eventuali deviazioni o dar seguito a preoccupazioni o suggerimenti formulati dal comitato o da qualsiasi altra istituzione.
this makes it impracticable for the commission to take suitable action to correct any errors or follow-up concerns or proposals expressed by the committee or any other body.

la pregherei pertanto, onde rilevare eventuali deviazioni dal testo in questione, di effettuare un controllo circa l'applicazione di tale relazione da parte dei vari stati membri.
i further urge you to investigate the application of this report by the various member states and ascertain if any departure from the spirit of the report has taken place.

gli indicatori internazionali fungono da punto di riferimento, in quanto le eventuali deviazioni rilevanti rispetto al profilo devono dar luogo ad una discussione approfondita, che consenta di chiarire e motivare la deviazione osservata.
the international indicators provide a benchmark in that any significant deviation from the profile must trigger an in‑depth discussion for the purposes of explaining and justifying the deviation observed.

dovrebbero essere rispettate norme severe sulla qualità dell'aria e sull'inquinamento acustico in ambiente urbano e si dovrebbe rimediare con mezzi di riferimento appropriati alle eventuali deviazioni;
that tough standards for air quality and noise levels in urban environments should be enforced and deviations addressed with the appropriate benchmark remedies;

eventuali deviazioni dal programma di studio devono essere descritte, spiegate, riconosciute e datate tempestivamente dal direttore dello studio e/o dal ricercatore principale e conservate assieme ai dati grezzi dello studio in questione.
deviations from the study plan should be described, explained, acknowledged and dated in a timely fashion by the study director and/or principal investigator(s) and maintained with the study raw data.

si prega di verificare i numeri e le quantità dei materiali per completezza e correttezza. inoltre, la pianificazione dovrebbe includere un'ulteriore capacità del 20% per eventuali deviazioni impreviste e sensibili al tempo.
please check material numbers and quantities for completeness and correctness. furthermore your planning should include an additional 20% capacity for any unforeseen and time sensitive deviations.

un accordo sull'opportunità di verificare il rispetto del meccanismo mediante lo scambio degli elenchi delle eccezioni concesse, al fine di sorvegliare l'attuazione dell'accordo e di prevenire e discutere eventuali deviazioni,
agreeing to monitor the adherence to the scale by exchanging lists of the permitted exceptions in order to monitor the implementation of the agreement and to deter and discuss any deviations,

in caso di eventuali deviazioni dai metodi di valutazione di impatto dell’impronta ambientale (che devono essere giustificate e incluse nelle ulteriori informazioni ambientali), gli elementi obbligatori delle relazioni devono includere anche quanto segue:
if any deviation from the default ef impact assessment methods has been made (which shall be justified and included under additional environmental information), then the mandatory reporting elements shall also include: