Results for eventuali trasferimenti translation from Italian to English

gli eventuali trasferimenti,
any transsilages,

eventuali informazioni sul trasferimento.
any remittance information.

ritengo che vi siano garanzie sufficienti per impedire eventuali trasferimenti di fondi.
is it not time that we addressed this situation?

il comitato chiede che tutti gli eventuali trasferimenti siano prima soggetti ad un accordo interprofessionale.
the eesc asks that any potential transfer should first be subject to an inter-branch agreement.

le indicazioni che consentono il controllo delle merci, inclusi la loro ubicazione e gli eventuali trasferimenti;
information enabling the goods to be monitored, including their location and particulars of any transfer;

in questa fase, si ritiene che sarebbe prematuro prefigurare eventuali trasferimenti dei poteri di controllo dalle autorità nazionali alla bce.
and the ecb is only involved in an advisory capacity. at this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ecb.

in merito ai dissesti esistenti, è logico interrogarsi sul ricorso ad eventuali trasferimenti d' acqua che si possono effettuare in talune regioni.
with regard to uneven distribution, it is logical to consider the possibility of carrying out water transfers in some regions.

tale approccio dovrebbe applicarsi anche agli eventuali trasferimenti di competenze dagli stati membri all'agenzia, come proposto ai sensi degli articoli da 53 a 55.
this approach should also apply to possible transfers of responsibilities from member states to the agency as proposed under articles 53 to 55.

inoltre, l’attuazione della cooperazione, inclusi gli eventuali trasferimenti finanziari tra le amministrazioni aggiudicatrici partecipanti, dovrebbe essere retta solo da considerazioni legate al pubblico interesse.
in addition, the implementation of the cooperation, including any financial transfers between the participating contracting authorities, should be governed solely by considerations relating to the public interest.

terzo, a proposito del periodo 2003 e oltre, menzionato dalla onorevole jeggle: qui la commissione ha deciso di effettuare eventuali trasferimenti soltanto quando la situazione politica in serbia sarà mutata radicalmente.
thirdly, mrs jeggle also addressed the situation in 2003 and subsequent years. here, the commission has decided that appropriations are only to be withdrawn once the political situation in serbia has changed dramatically.

esso si applica a gruppi di sostanze nell'ipotesi di sostanze strutturalmente e tossicologicamente collegate, in particolare nel caso di isomeri o di sostanze aventi lo stesso gruppo funzionale, e comprende gli eventuali trasferimenti indesiderati.
it shall apply to a group of substances, if they are structurally and toxicologically related, in particular isomers or substances with the same relevant functional group, and shall include possible set-off transfer.

si applica a un gruppo di composti, se strutturalmente e tossicologicamente correlati, in particolare isomeri o composti con lo stesso gruppo funzionale, e comprende gli eventuali trasferimenti per controstampa (set-off).
it shall apply to a group of compounds, if they are structurally and toxicologically related, in particular isomers or compounds with the same relevant functional group, and shall include possible set-off transfer.

spesso viene sollevata la questione dell' eventuale trasferimento della produzione verso paesi terzi; in altri termini ci si interroga sulle ricadute occupazionali.
the question whether production will shift to third countries is often raised. in other words, are jobs going to be affected by this?