Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out in the country
out in the country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out in the rain and snow.
out in the rain and snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right out in the street
right out in the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all works out in the end
it all works out in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is borne out in observations.
this is borne out in observations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out in the street, shufflin' feet,
out in the street, shufflin' feet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out in hotel per la partenza.
check out hotel for departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we made out in the back of his car”
“we made out in the back of his car”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colazioen e check out in hotel per la partenza.
breakfast at hotel & check out for departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punch out in questa azione si concentra su miniclip...
punch out in this miniclip action focuses on the box. you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a perfect profession for one seeking to hide out in the open.
a perfect profession for one seeking to hide out in the open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the bedroom a double bed and a pull out in the living room sofa.
in the bedroom a double bed and a pull out in the living room sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all good, clean, great location, well kitted out in kitchen.
all good, clean, great location, well kitted out in kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, out in the real world, i get along with everyone just fine.
however, out in the real world, i get along with everyone just fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova valutazione verrà effettuata nel a new evaluation will be carried out in 22004.
a new evaluation will be carried out in 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il check in è alle 15:00 e il check out in base alle richieste del cliente.
check-in is at 15:00 and check-out is subject to requirements of the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno unito applica invece l’approccio opt-out in entrambi i casi.
the united kingdom has chosen an opt-out approach for both.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo della direzione del flusso (in-out / out-in).
flow direction control (in-out/out-in).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi costruire la propria rete. hanging out in biblioteca non ti dà molto più possibilità di lavorare in rete con altri nel vostro campo.
you have to build your own network。 hanging out at library doesn’t give you much opportunity to network with others in your field。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.11.2 questo solleva naturalmente il problema dello spin-out, in qualsiasi forma esso avvenga.
6.11.2 needless to say, this raises the issue of spin-out in one form or another.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: