Results for evidenziare i rischi translation from Italian to English

i rischi
the risks involved

gestire i rischi
managing risk

i rischi comprendono:
the risks include:

i rischi dell'abbondanza
the perils of affluence

vorrei evidenziare i seguenti aspetti.
i should like to mention the following points.

evidenziare i benefici della diversità;
accentuate the benefits of diversity;

ideale per evidenziare i dettagli architettonici.
ideal lighting to emphasize architectural details.

evidenziare i termini di ricerca nella pagina
highlighted your search terms on every page you visit

mi preme evidenziare i seguenti punti fondamentali.
i would highlight the following key issues.

dobbiamo evidenziare i rischi della malattia, ma non emarginando, stigmatizzando o discriminando chi è infetto.
we have to show the risks of the disease, but not in a way that marginalises, stigmatises or discriminates against those who are infected.

fra i punti più importanti possiamo evidenziare i seguenti:
among the most important aspects, we can highlight the following:

evidenziare i settori di migliore pratica negli stati membri.
highlight areas of best practice in member states.

del contenuto della proposta occorre evidenziare i seguenti elementi:
the gist of the proposal is as follows:

vorrei evidenziare i due principali obiettivi per questo consiglio europeo.
let me single out the two main deliverables for this european council.

i pazienti devono essere monitorati per evidenziare i segni di infezione.
patients should be monitored for signs of infections.

organizzata nel 2003 per evidenziare i problemi di accessibilità delle persone disabili.
one example of this was the european mobility week4 in 2003 to highlight accessibility issues for people with disabilities.

ma la problematica è ben più ampia ed è bene evidenziare i rischi che pesano sul futuro a causa del basso tasso di natalità in europa.
but the stakes are far higher and it is important to highlight the risks which the low european birth rate poses for the future.

ma la problematica è molto più ampia ed è bene evidenziare i rischi che pesano sul futuro a causa del basso tasso di natalità in europa.
but the stakes are far higher and it is important to highlight the risks which the low european birth rate poses for the future.

il programma educazionale si propone di evidenziare i rischi e le avvertenze relativi alle reazioni di ipersensibilità e al monitoraggio dei pazienti durante e dopo la somministrazione.
the educational programme is aimed at highlighting the risks and warnings on hypersensitivity reactions and the monitoring of patients during and after administration.

e' giusto inoltre evidenziare i rischi accresciuti connessi alla mobilità, promuovendo un'azione preventiva in centri turistici e zone di frontiera.
the document is likewise correct to highlight the increased risks associated with mobility; there are therefore good grounds for promoting preventive action in tourist resorts and border areas.