Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indica le seguenti fonti di prova
indicates the following sources of evidence
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono descritte le seguenti fonti di informazione:
the following information sources are described:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono essere applicate le seguenti forze di prova:
the following test forces shall be applied:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per ulteriori informazioni, consultare le seguenti fonti di informazioni:
for further information, see the following information sources:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tra dette difficoltà vanno evidenziate le seguenti:
it lists some of these difficulties, the most important of which are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbero essere prese in considerazione le seguenti possibili fonti di dati:
the following possible data sources should be taken into account:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le seguenti fonti potranno fornirvi ulteriori informazioni relative all'uso di bind.
ebookfrenzy.com the following sources of information provide additional resources regarding bind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cit., sulla base delle seguenti fonti:
ukrainian independent centre for policy studies based on the following sources:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i paesi in via di sviluppo si possono enumerare le seguenti fonti di finanziamento:
the following sources of funding for developing countries exist:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati clinici provengono dalle seguenti fonti:
clinical data are sourced from:
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per quanto concerne le importazioni dagli usa, erano disponibili le seguenti fonti di informazione:
as to the volumes of imports from the usa, the following sources of information were available:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la dotazione finanziaria dovrebbe provenire dalle seguenti fonti:
the budget would come from the following sources:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro libro è basato essenzialmente sulle seguenti fonti:
our book is essentially based upon the following sources:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la stima della durata dei beni strumentali, devono essere utilizzare le seguenti fonti:
for the estimation of the service life of capital goods, the following sources should be used:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha raggiunto un accordo su alcune questioni, tra le quali vanno evidenziate le seguenti:
the council agreed on a number of issues of this proposal, among which the following should be highlighted:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il metodo di prova comprende le seguenti fasi:
the test method includes the following steps:
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al fine di redigere e modificare regolarmente l’elenco di cui all’allegato i, è necessario prendere in considerazione almeno le seguenti fonti di informazioni:
in order to set up and regularly amend the list in annex i, at least the following sources of information shall be taken into account: