Results for fa decadere translation from Italian to English

decadere
fall

o non era da dio, o non potrebbe decadere.
either it is not from god, or it could not come to an end.

il bosone z può decadere in una moltitudine di modi.
naturally, the laws of nature must be followed also in the process of z decay.

abbiamo votato a favore di uno degli emendamenti, il che fa decadere gli altri.
we have now voted in favour of one of them, which mean that the others cease to be options.

questa soppressione farebbe decadere l' emendamento n. 21.
this removal would render amendment no 21 null and void.

l’annullamento di uno dei passeggeri paganti fa decadere automaticamente il beneficio dei passeggeri gratis.
in case one of the paying passengeres cancels the free passengers offer is automatically invalidated.

a decadere e umidità, durezza, resistenza meccanica e, insieme
to decay and moisture, hardness, mechanical strength and, together

a mio avviso non ci sono dubbi che questo emendamento debba decadere.
there is no doubt in my mind that this amendment must lapse.

a partire da quel punto, noi faremmo decadere il resto del testo.
so we would then leave out the rest of the text.

perché hanno una forma più regolare del tronco e meno incline a decadere,
because they have a more regular shape of the trunk and less prone to decay,

attenzione: non seguire le corrette operazioni di montaggio potrebbe far decadere la garanzia.
please note that failure to correctly perform the installation operations could invalidate the warranty.

ora, questo regolamento verrebbe a decadere con l'adozione della proposta di direttiva.
adoption of the proposed directive will result in this regulation being superseded.

il progetto di regolamento, proposto l' altro ieri dalla commissione, fa decadere il punto k della prefazione della mia relazione.
the arrival the day before yesterday of these draft regulations proposed by the commission nullifies point k in the preamble of my report.

l'obbligo può decadere solo qualora l'etichettatura non abbia più senso per ragioni pratiche.
this obligation may be waived only if labelling is no longer meaningful for pragmatic reasons.

l'accordo fra sogecable e telefónica de contenidos, già notificato alla commissione, verrà pertanto a decadere.
the agreement between sogecable and telefónica de contenidos and which had been notified to the commission will therefore be terminated.

le misure restrittive della libera circolazione dei lavoratori dell'ue-8 dovrebbero decadere il 30 aprile 2009.
restrictions on the free movement of eu-8 workers should end on 30 april 2009.

f) il “ritiro della domanda d'asilo” è constatato nei casi previsti dalla direttiva .../.../ce [del consiglio recante norme minime per le procedure applicate negli stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato] e, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, quando il richiedente asilo fa decadere la sua domanda in corso recandosi in un altro stato membro senza esserne stato autorizzato.
(f) "withdrawal of the asylum application" occurs in those cases provided for by directive .../.../ec [on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status] and, for the purpose of applying this regulation, where the asylum seeker abandons his application while it is being examined by going to another member state without having received permission to do so.