Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fa per me
it's not for me
Last Update: 2011-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa per me.
sure, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa per me, grazie.
not for me, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l amore non fa per me
love is not for me
Last Update: 2017-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trash non fa per me...
excuse me for the delay... sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fa per dire
so to say
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo fa per me, ho pensato!
this is for me, i thought!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bettini: il percorso fa per me!
bettini: “this is a route for me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non fa per te
that it's you i'm living for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' troppo duro, non fa per me".
too hard. i can't stand anymore of this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa fa per contrastarlo?
what is it doing to stop this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo fa per un po’.
he walks for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo fa per “vocazione”.
it is still far from over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pdagraphix lo fa per lei.
pdagraphix does it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non fa per voi!
this is not for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campeggio che fa per te
the campsite that suits you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ciò che fa per te.
let's talk.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quale pacchetto fa per voi?
which package is right for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'orologio che fa per voi.
the watch does that for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byte: e come fa per garantirlo?
byte: and how do you go about guaranteeing that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: