Results for fa quindi translation from Italian to English

la nave fa quindi rotta verso la francia.
the ship then sails to france.

fa quindi fede il testo tedesco, signor presidente.
so, mr president, it is the german text which takes precedence.

mi fa quindi piacere che il relatore abbia affrontato tale questione.
i am therefore pleased that the rapporteur addresses this matter in his report.

la relazione non fa quindi altro che riferirsi alle procedure in vigore.
from that point of view, the report merely accommodates existing practices.

la natura dell’alto adige fa quindi da sfondo a momenti indimenticabili.
the natural surroundings of south tyrol provide an impressive backdrop for unforgettable holidays.

non mi fa quindi molto piacere ascoltare che vi abbiamo aperto un ufficio.
so i cannot say that i was particularly pleased to hear that we have an office in the country.

questo legame non fa quindi parte del programma che ci condurrà alla fine del 2004.
this link is not therefore part of the programme that will take us to the end of 2004.

fa quindi riferimento all'elevato numero di processi che si svolgono negli usa.
she then referred to the large number of litigations in the usa.

mi fa quindi piacere che sia stato accolto l' emendamento che ho presentato al proposito.
that is why i am pleased my amendment on the subject was accepted.

la croce non fa quindi che insegnarci antici patamente quale sarà la nostra esperienza del mondo.
it may be granted, then, that the doctrine of the cross is not on the surface of the world.

mi fa quindi tanto più piacere constatare oggi, come relatrice, che con eurojust le cose hanno funzionato bene.
all the more reason then for me to be glad today as rapporteur that everything has gone smoothly with eurojust.

l'uomo fa quindi esperienza ed é consapevole della necessità di rigenerare le sue risorse umane e materiali.
man experiences and is aware of the need for regenerating his human and material resources.

l' onorevole fontaine fa quindi bene a denunciare i ritardi che si accumulano nell' applicazione della direttiva.
mrs fontaine, then, is quite right to complain of the delays that are taking place with the application of the directive.

mi fa quindi piacere che ora venga proposto un piano d' azione per definire bene la materia ancora una volta.
i am therefore pleased that a plan of action is now being drafted in order to hammer this point home once more.

la commissione si fa quindi promotrice di un’alleanza europea per la rsi, descritta nel documento allegato alla presente comunicazione.
the commission therefore backs the launching of the european alliance for csr, described in the document attached to this communication.

al punto 4.3.6 dell’allegato si fa quindi riferimento esplicito all’articolo 7 della direttiva originale.
point 4.3.6 of the annex thus makes explicit reference to article 7 of the original directive.

avevamo già preso in affitto questa casa vacanza anni fa quindi quando abbiamo deciso di tornare a parigi, sapevamo dove volevamo andare!
we rented it 6 years ago so when we decided to return to paris we knew where we wanted to go!