Results for fa strada translation from Italian to English

l’idea si fa strada.
(italiano) l’idea si fa strada.

si fa strada l'ignoto
the unknown clears the way for itself

oggi si fa strada la delusione.
today, the mood is one of disillusionment.

tessuto air feel. la freschezza si fa strada.
air feel fabric. freshness rises from the ranks.

quando lei si fa strada, prende i soldi..
when you get ahead, take the money. .

cari saluti dalla nave che si fa strada tra i ghiacci,
all the best from our ship breaking onwards through the ice,

e proprio per questo che si fa strada il principio di prevenzione.
this is exactly why the precautionary principle has been developed.

uncinetto si fa strada in piccoli dettagli del mio arredamento cucina pure.
crochet makes its way into the small details of my kitchen decor as well.

4.7.2 in questo ambito si fa strada un protezionismo larvato.
4.7.2 in this field hidden protectionism is on the rise.

- venite, dice la donna che ci fa strada, - ascoltate questo.
-come, says the woman who leads the way, -listen to this.

una luce si fa strada all'orizzonte, un faro che si alza nella notte.
a light is finding its way on the horizon, a lighthouse rising in the night.

crowdfuture - il futuro del crowdfunding, l’innovazione si fa strada in italia
crowdfuture -the future of crowdfunding, innovation makes its way in italy

un nuovo scenario di cattura dei satelliti irregolari si fa strada ... ed è vincente !
a new capturing scenario of the irregular moons makes its way ... and is a winner !

la relazione partecipa così molto utilmente alla presa di coscienza che si fa strada oggi in europa.
your report very usefully contributes to the public awareness which is currently coming to light in europe.

a mano a mano che cresce, si fa strada all’interno del corallo penetrandolo fino a 20 cm.
as it grows, it makes its way inside the coral penetrating it up to 20 cm, this protects its soft body, but in exchange, moving continuously the water with its pinnules and cilia, feeds the polyps of the madrepora and the hooks, used for going up and down in the tube, send away the starfish acanthaster planci that destroys reefs.

la grande notizia si fa strada verso le redazioni di tre quotidiani nella serata di martedì 7 giugno 1927.
the news made its way to the editorial staff of the three dailies on the evening of tuesday june 7, 1927.

a un lato della stanza un fico si fa strada attraverso il tetto e offre riparo dal sole alla terrazza antistante.
close to the grand piano a fig tree grows through the roof and gives shade on the terrace.

1965: durante l inverno, l italiano walter monatti si fa strada lungo una nuova via sul versante nord.
1965: the italian walter bonatti opens himself a new route towards the summit from the north side.

si fa strada l' ipotesi che il programma esista, ma che debba raggiungere obiettivi diversi da quelli dichiarati.
we cannot escape the conclusion that the very fact of this programme ' s existence is all that matters, and that in fact it serves different aims to those that have been stated.

fa strada attraverso il giardino, si accende una sigaretta, sorseggia un caffè da un bicchiere di carta, appare disteso.
he leads the way through to the garden, lights a cigarette, takes a sip of coffee from a paper cup, and makes the visitor feel relaxed.