Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa stanza è balcone.
in this room is balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho pensato in questa stanza
i would have it start this way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, se si vuole in questa stanza solo
that is, if you want in this room only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si fa grande e ci fa stare stretti in questa stanza
there is no great distance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a riempire questa stanza
till it fills this room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa stanza non è riconosciuta.
this stanza is not recognized.
Last Update: 2001-01-18
Usage Frequency: 5
Quality:
anche la lavatrice si trova in questa stanza.
the washing machine can also be found in this room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono divertito molto in questa stanza in affitto.
i've had a great time in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tanto che non sto solo veramente in questa stanza
haven't been alone in this room for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa stanza c'è poca luce. è troppo buio.
there is little light in this room. it's too dark.
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tutto è stato perfetto in questa stanza in affitto !
everything was perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile decidere di crittografare i valori in questa stanza.
you might want to encrypt the values in this stanza.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 7
Quality:
e ora senti il tuo corpo..seduto qui, in questa stanza
and now feel your body in the room…sitting here…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto un ottimo soggiorno in questa stanza nell'upper east side.
i had a great stay in this apartment on upper east side. my tenant was really nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole sangue freddo in questi momenti.
it is necessary cold blood in these moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci chiedevamo perché anche lei ci ha messo in questa stanza terribilmente rumoroso quando lei aveva altre camere che non hanno questo rumore.
we were wondering why she even put us in this horribly noisy room when she had other rooms available that do not have this noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la turchia orientale, ricca di montagne, è terribilmente fredda e innevata in inverno, e solo tiepidamente calda in piena estate.
mountainous eastern turkey is icy cold and snowy in winter, and only pleasantly warm in high summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazia e leggerezza in queste stanze dall'atmosfera intima e calda.
grace and lightness in these intimate and warm rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: