Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per te non va bene".
but it’s not proper for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatemi sapere se questa soluzione va bene per voi
let me know if this solution is good for you
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
facci sapere se questa faq ha risposto alla tua domanda
please let us know if this faq answered your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia, facci sapere se incontri qualsiasi problema.
please let us know if you have any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio a sapere se mi va bene la taglia che scelgo?
how do i know if the size i have chosen will fit me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se per te non è un problema
if it is not a problem for her
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– per me non è un problema, se per lei va bene.
. that is no problem for me, if it is satisfactory for you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
va bene per te?
needed observation, if that is okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei quindi sapere se per caso è stata introdotta una nuova prassi.
i should like to know if there is a new practice in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can you let me know if this is works for you? (può farmi sapere se le va bene?)
can you let me know if this is worksfor you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se per te ogni persona conta, ma nessuno troppo.
if all men count with you, but none too much:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facci sapere se hai altre domande domande sull’argomento, o se vuoi che ti chiariamo qualcosa in particolare!
if you have any more questions regarding this topic, let us know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se per lei va bene possiamo posticipare questo incontro a lunedì, all'orario che preferisce.
if that's okay with you, see you wednesday 18
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se per l' unione europea le tasse ambientali sono meno importanti dell' euro.
i would like to know whether environmental taxes are less important to the european union than the euro!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se per il dottore va bene, però, può venire lui a casa mia: sono libero dalle cinque alle sette.
if it's okay with the doctor, though, he can come to my house: i'm free from five to seven.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la prova del nove per capire se per te un'idea è buona o no?
how do you evaluate whether an idea is good or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se per te non fosse corretta, potrai modificarla in seguito utilizzando la procedura guidata imposte.
this rate is a recommendation only. if it does not apply to you, you can change it later using the tax wizard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisognava affrontare la questione appena arrivato, se per te era un problema avere un animale in giro per casa.
if there was an issue with having a pet in the house it should have been address immediately upon your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: