Results for faccia pure translation from Italian to English

faccia pure il sentimentale.
be as sentimental as you like.

certo, onorevole doyle, faccia pure.
that is fine, mrs doyle, please do so.

il tempo, faccia pure il mestiere suo
the faith of men time, its been so long

in ogni caso, se qualcuno vuole accomodarsi, faccia pure.
in ogni caso, se qualcuno vuole accomodarsi, faccia pure.

bene, lo faccia pure, come ha detto la onorevole jackson.
well, they might as well, as mrs jackson has said.

faccia pure in modo che la formazione divenga anch' essa uno strumento di gestione!
ensure too, that training becomes a management tool.

se l'onorevole paasilinna vuole chiamarlo “ metodo antiquato”, faccia pure.
in addition, the commission intends to launch a study this year to collect the information required to examine the need for and scope of a possible new internal market community initiative in the field of gambling services.

se vuole fare questa guerra con i suoi amici americani, la faccia pure, ma senza di noi!
if you wish to go to war with your american friends, go ahead, but go without us!

se vuole esprimere la sua mozione d' ordine lo faccia pure, ma non cerchi di riavviare la discussione.
i am unable to re-open it. if you are asking for leave to speak on a point of order then you may speak, but not if you want to continue the debate.

non posso accettarle: se vuole sostenere questa tesi dinanzi ai pescatori, faccia pure, ma non sarò suo complice.
i will not accept that. if you want to defend that to the fishermen you can do so, but i will not be part of it.

la mia risposta è stata quella di un vescovo; l’imperatore faccia pure quel che è in potere di un imperatore.
my reply is the reply one bishop gave; let the emperor by all means do all that is in the power of an emperor to do.

onorevole banotti, lei è presidente del collegio dei questori; quindi, tutto quel che posso risponderle è prego, faccia pure.
all i can say to you, mrs banotti, in your role as chairman of the college of quaestors, is pace!

se al primo ministro blair piace giocare a o bere tè, che lo faccia pure, ma in veste di presidente avrebbe anche qualcos’altro da fare.
if mr blair likes to play cricket and drink tea, then that is his choice but, as president, he has other matters to attend to.

fino all'abiura di me. io faccio politica pure quando respiro,
be as you are, as you see, as i am, i am. be as you are, as you see, as i am, i am.

tutti i dietologi e nutrizionisti concordano sul fatto che mangiare davanti alla tv non faccia bene. anzi, pare che faccia pure ingrassare, perché distratti dalle immagini sullo schermo si tende a mangiare di più e più disordinatamente.
all dietitians and nutritionists agree that eating in front of the tv is bad for our health. indeed, it seems to contribute to weight gain, because when we are distracted by the images we tend to eat more and in a disorderly way.

se il consiglio intende rilasciare qualche dichiarazione, che spesso altro non è che una conferenza stampa sotto altra veste, faccia pure; ma non in sostituzione del tempo delle interrogazioni, che è un diritto fondamentale di ciascun deputato.
if the council wants to make statements, which are often merely upgraded press conferences, that is fine by me, but not in the place of question time, which is a key right of every member of parliament.

– non so se in questo frangente l’ onorevole atkins desidera fare il suo tradizionale richiamo al regolamento – su cui ha tutto il mio sostegno – , ma se è così, faccia pure!
i do not know whether sir robert atkins wishes to make his traditional point – which i would fully support – at this juncture, but if so he may!

chi poi vorrà produrre per il mercato internazionale- e la nostra costituzione e il nostro ordine economico liberale lo permettono- all' interno di un determinato settore agroindustriale, lo faccia pure, ma senza sovvenzionamenti statali, per piacere.
whoever then wishes to produce within a particular agro-industrial production for world markets- as authorized by our constitutional law and our free economic laws- may do so, but then, if you please, without state support.