Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorpresa
surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
che sorpresa!
che sorpresa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la sorpresa"
"the surpise"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuna sorpresa.
no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissima sorpresa!!!
very nice surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna sorpresa qui.
no surprise here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. nessuna sorpresa.
ok. nessuna sorpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento che tu faccia riferimento all'elemento sorpresa.
i'm pleased you mention the surprise element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna cattiva sorpresa.
no bad surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l’inaspettata sorpresa"
"l’inaspettata sorpresa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorpresa! (classe prima)
surprise! (grade 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna sorpresa, nessuna delusione.
no surprise, no disappointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorpreso?
surprised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality: