Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci piace, facciamo tutto il possibile per appoggiarla ed evolverla.
we like it, we do all we can to support it and develop it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, facciamo tutto questo.
well, let us do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a riad elfaran facciamo tutto il possibile per soddisfare il vostro benessere.
at riad elfaran we do everything possible to meet your well-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diteci dove e noi facciamo tutto il resto!
you tell us where and we’ll do the rest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo tutto il possibile per garantire che questo detto continui a essere vero.
let us do everything in our power to ensure that it stays true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– che disastro, facciamo tutto male!
– what a mess! we couldn’t do it worse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, noi monitoriamo quanto accade e facciamo tutto il possibile per ridurre l impatto.
however, we monitor all such occurrences and do as much as we can to lessen the impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ per questa ragione che facciamo tutto il possibile nel trattarle con accuratezza e sensibilità.
this is why we do everything possible to use it carefully and sensibly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò è essenziale che noi facciamo tutto il possibile perché in russia sia introdotta la trasparenza.
that is why it is of the utmost importance that we should do everything to ensure transparency finally reaches russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
noi facciamo tutto il lavoro per voi, noi organizzare i trasferimenti.
we do all the work for you, we arrange your transfers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a open house facciamo tutto il possibile per analizzare e valutare le proposte che ci troviamo di fronte.
we do everything we can to analyse and evaluate the proposals before us. above all, we want to work with credible organisations that can demonstrate an established track record in their area of specialisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo tutto questo nell'interesse dei cittadini.
if we are having a discussion here, it is not for its own sake or because we are working simply as politicians.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
partecipiamo direttamente a tutte queste attività e facciamo tutto il possibile nell’ ambito di queste relazioni.
all this is something we are directly engaged in and we do what we can in all these relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come sempre, siamo prontissimi a fare la nostra parte e facciamo tutto il possibile per aiutare i nostri alleati.
as always we are fully prepared to play our part, and are helping our allies in whatever way we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo facciamo tutto andrà bene con i nostri figli.
if we do this, then all will be well with our children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è che oggi facciamo tutto meglio di quanto fecero loro.
it’s not like we do everything better than they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo tutto il possibile affinché questo strumento possa essere adottato in dicembre, concretizzando in tal modo gli obiettivi di tampere.
we are doing everything we can to ensure that this instrument is adopted in december so that we can meet the objectives of tampere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vogliamo sempre che tutti possano dormire bene e facciamo tutto il possibile per rendere il soggiorno degli ospiti il più confortevole possibile.
in addition we always want everyone to sleep well as we do everything we can to make our guests stay as comfortable as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo tutto quanto è in nostro potere per creare tali premesse!
let us do everything we can to ensure that these conditions are created.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dalla progettazione alla integrazione, facciamo tutto il necessario per il cliente per raggiungere i loro missioni.
from design to integration, we do everything necessary for the client to achieve their missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: