Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questo non piace.
and they do not like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo non mi piace per niente.
this i don't like at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo mi piace moltissimo.
e questo mi piace moltissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
....... ogni tanto e questo mi piace molto
hi mum. all right, ariel is a nik name
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faccio paragoni con lo scorso anno, non mi piace.
"i'm not going to make comparisons with last year. i don't like doing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci saranno molte performance acustiche, e questo mi piace :-)
there will be many acoustic performances, and that i like :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come cattolici - e questo mi piace - abbiamo il purgatorio.
as catholics - now i love this one - we have purgatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa calma non mi piace
i don't like this calm
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non vuol dire che non mi piace londra, tutt’altro.
but that’s not to say i don’t like london, i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questa storia non mi piace.
"i saw before i went out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molti cristiani hanno detto: "non mi piace stare intorno a loro.
many christians have said, "i don't like to be around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi piace questo lavoro è dosent
i dont like this it dosent work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa non mi piace quanto faccio il sesso?
what do i dislike in sex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa per me è veramente una cosa che mi piace.
and this is something i really like."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la corte ritiene che molti errori e carenze avrebbero potuto essere evitati.
the court considers that many of these errors and weaknesses could have been avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pittore che ha dipinto questa crosta, non mi piace.
i don't like the painter who painted this crust,.
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io rispondo subito: «questa domanda non mi piace.
so many journalists come to iraq and ask me: «how are things going for the christians in iraq?» i immediately reply: «i don’t like that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
what do i not like about the whole story?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amy ride mentre prendo un registratore, "non mi piace questa cosa!!"
amy laughs as i take out the voice recorder, “i don’t like that thing!!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la configurazione corrente contiene errori e questa operazione può avere risultati non previsti.
the current configuration contains errors and this operation can have unpredictable results.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: