Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faccio seguito alla mail precedente per aggiungere che
in addition to the previous email
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio seguito alla mia del 20 febbraio scorso
i follow my previous email
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito alla lubrificazione:
after such a lubrication:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai dato seguito alla richiesta
i hope this email finds you well
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darò seguito alla sua richiesta.
i will do that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ufficio che dà seguito alla domanda
office handling the request
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in seguito alla scelta del pulsante "
after pressing of the "
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia domanda fa seguito alla precedente.
my question follows that one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in calce alla mail
for your own evaluation
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento alla mail di
by following the email below
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio seguito alla mia richiesta inviata via telefax al numero 0659945226 in data 8 agosto 2006.
i followed my request sent by fax to the number 0659945226 on 8 august 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungo in copia alla mail
i also add a copy of the michela you contacted for the same reason
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito alla crisi ciò rappresenta un'esigenza fondamentale.
following the crisis, this is a fundamental requirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti rispondere alla mail sotto riportata
you could reply to the email below tenendo in copia lorenzo?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai aggiornamenti in merito alla mail sottostante?
do you have any updates on this?
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, alla mail non ha avuto alcuna risposta.
for the moment, her email has yet to receive any replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile con accesso limitato alla mail
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 26 aprile con con accesso limitato alla mail
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: