Results for facendoci carico translation from Italian to English

carico
loading

e, facendoci voce di tutti i credenti,
your excellencies, ladies and gentlemen,

facendoci dono totale gli uni per gli altri.
making us total gift one for the other.

penso che dovremmo incoraggiare la ricerca in tali ambiti facendoci carico di una parte dei costi della ricerca.
i believe we should encourage research in these areas by underpinning an element of the research costs.

facendoci capire che quando siamo confrontati da situazioni
it is a great spiritual lesson for us when we are confronting

tutta la famiglia è così gentile, facendoci sentire i benvenuti.
your whole family is so kind, making us feel very welcome.

ci si fa prima amici di cristo, facendoci amici dei fratelli.
become friends of christ, we become friends even of the father, we can approach his throne to ask him for every grace, every blessing, every good gift necessary for our life and the lives of our brothers.

si entra personalmente nell'umanità di cristo facendoci una cosa sola con lui.
he personally enters christ's humanity by making ourselves a single thing with him.

ci ha fregati facendoci credere che siamo qualcosa al di sopra della nostra condizione.
he has conned us into believing that we are something far beyond our station.

tutte queste difficoltà potrebbero scoraggiarci, facendoci ripiegare su vie, apparentemente più comode.
all of these difficulties could discourage us, making us fall back on seemingly more comfortable paths.

ci ricorda cristo compiendo in noi tutte le sue opere. facendoci vivere tutta la sua vita.
he reminds us christ by carrying out in us all his works. by making us live his entire life.

adesso un temporale potente sta fermentando, scuotendoci di qua e di là e facendoci andare verso inaspettate direzioni.
now a mighty storm is brewing, tossing us this way and that, moving us into unexpected directions.

e incontrare tre artisti – che secondo noi faranno strada – facendoci raccontare qualcosa di personale.
we met three artists – that, according to us, will get big this year – and asked them something personal.

la sacra scrittura ci insegna questa verità facendoci vedere come la vita dell’uomo è preziosa agli occhi del signore.
scripture teaches us this truth by showing us how human life is precious in the sight of the lord.

- a parte di vad (vendita a distanza) facendoci pervenire da qualsiasi mezzo alla vostra idoneità
- vad (distance) by sending us by any means at your convenience (mail or telephone / fax at 04.95.73.22.40)

aiutaci a ritornare tutti nell'adorazione dell'unico dio e signore, facendoci obbedienti alla sua santa legge.
help us all go back to the adoration of the one god and lord, making us obedient to his holy law.

la funzione di installazione automatica ha notevolmente facilitato l'implementazione del progetto osl gardermoen facendoci risparmiare tempo e denaro prezioso.”
the unattended installation feature considerably facilitated the rollout of the osl gardermoen project, saving us both precious time and money.”

nota: una volta inviato il denaro, scriveteci un' e-mail a facendoci sapere che avete effettuato il pagamento.
please note: once you have sent the funds please write us an email to letting us know that you have made the payment.

abbiamo avuto tantissime richieste dai volontari del meeting cairo facendoci la stessa domanda: che cosa possiamo fare dopo l’esplosione di alessandria?
we had lots of requests from all of the cairo meeting volunteers asking us the same question: what can we do after alexandria explosion?

carica!
charge on