Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facendoli passare per il fuoco.
and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diligentemente di controllare i vicini facendoli continuamente
to control those near to them, as they continuously try to send them on guilt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e offrirli loro facendoli passare per il fuoco?
them to cause them to pass through the fire for them ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sterilizzare i vasi facendoli bollire per almeno un'ora.
sterilize the jars making them boil for an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
condividendo con loro tutto, facendoli sentire a casa propria.
sharing everything with them, making them feel as if they were in their own home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contaminuti di carta da parati fa il resto facendoli lavorare insieme.
wallpaper timer does the rest by making them work together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, satana uccise i santi perseguitandoli e facendoli allontanare dal vangelo.
before, satan killed the saints by persecuting them and making them move away from the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iet sbloccherà le potenzialità di tali facoltà e gruppi, facendoli incontrare.
the eit would unlock the potential of these departments and teams by bringing them together.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in certi casi i problemi strutturali verrebbero elusi facendoli ricadere sugli stati vicini.
structural problems would be exported to neighbouring countries under certain circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio questo che vogliamo rettificare, facendoli conoscere, assieme ai loro meriti.
and it is just that which we would like to correct, bringing them and their contribution into the open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ehiiiiii!" gridò, facendoli tacere. "willow, tu hai i tuoi computer.
"heyyyyyy!" she yelled, making them all stop. "willow, you got your computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
termini spocchiosi, spesso ridicoli, hanno solamente confuso i consumatori, spesso facendoli ridere di gusto.
ridiculous terms have only confused consumers, most of the times making them laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché, facendolo, siete stati degli usurpatori.
this is why, by doing it, you have become usurpers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: