Results for factum fieri infectum non potest translation from Italian to English

gli avversari di tale teoria sostengono che, non possedendo la società una volontà propria, essa non può essere ritenuta imputabile (societas delinquere non potest).
those who oppose the idea argue that a legal person cannot have a mind of its own and cannot therefore have a criminal intent (societas delinquere non potest).

non sarebbe un giro mobile di assalto se non poteste assalire le varie città con i grandi veicoli.
it wouldn't be a mobile assault tour if you couldn't assault various towns with large vehicles.

se nasce dall’attrattiva della grazia, per sua natura il riconoscimento della fede non può che essere del cuore, cioè libero: « credere non potest nisi volens.
if born from the attraction of grace, by its nature, the recognition of faith can only be by the heart, that is free: “ credere non potest nisi volens.

vorrei però dire all' onorevole bontempi, avendo letto la sua citazione secondo la quale « societas delinquere non potest », e pur non essendo io né gaio né giustiniano, che il problema che oggigiorno si pone a livello di diritto è che « lo stato può collaborare alla frode ».
i should like to tell mr bontempi that, without being caius or justinian, and having read the quotation according to which 'collectivities cannot commit fraud ', i should like to say that the legal problem which is being posed now is that:' states may take part in fraud '.