Results for fagottino di pollo in gabbia di b... translation from Italian to English

in gabbia (di ogni tipo)
battery cage (all types)

mettere i pezzi di pollo in un sacchetto di plastica richiudibile.
place the chicken pieces into a resealable plastic bag.

riducete i petti di pollo in tocchetti non più grandi di una nocciola.
cut the chicken breasts into chunks no larger than a hazelnut.

12 once di carne di pollo, in camicia, a dadini
12 ounces chicken meat, poached, diced

luogo di pollo in pentola capiente e coprire con acqua.
place chicken in large saucepan and cover with water.

b) convalida il rapporto di messa in gabbia di cui all'articolo 24;
(b) validate the caging report referred to in article 24;

russia - approvato il regolamento sulle carni di pollo in scatola
russia – approval of the regulation on tinned poultry meats

- le crocchette di pollo in genere vengono realizzate con avanzi di pollo cotto o anche di tacchino.
generally chicken croquettes are prepared with leftover cooked chicken but you can also use turkey.

il rapporto comprende le informazioni riportate nella dichiarazione di messa in gabbia di cui alla raccomandazione iccat 06-07 sull'allevamento del tonno rosso.
this report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the iccat recommendation 06-07 on bluefin tuna farming.

secondo le informazioni trasmesse dalle autorità irlandesi e britanniche, i prodotti a base di pollo in questione sono principalmente fabbricati nei paesi bassi.
according to the information transmitted by the irish and british authorities, the chicken products concerned are in the main manufactured in the netherlands.

il sistema di allevamento in gabbie di batteria deve essere eliminato. prima lo si fa, meglio è.
battery cages must be got rid of entirely, and the sooner the better.

l'attuale tipo di allevamento in gabbie di batteria può senz'altro essere migliorato o modificato.
the present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

in diversi stati membri esistono già sistemi volontari per l’etichettatura della carne di pollo, in conformità delle norme sul benessere degli animali e altri parametri.
various voluntary schemes already exist in different member states for the labelling of chicken meat based on compliance with animal welfare standards and other parameters.

le organizzazioni per la protezione degli animali hanno diffuso alcune immagini inquietanti: migliaia di galline ovaiole immobilizzate in gabbie di ferro.
animal welfare organisations have enlightened us on the subject. thousands of laying hens, shut up in iron coops with no freedom to move, that is an appalling thought.

l'eliminazione dell'allevamento in gabbie di batteria è una questione di civiltà.
getting rid of battery cages is a matter of civilised behaviour.

signor presidente, anch'io deploro che né la relazione della commissione né quella dell' onorevole kindermann propongano l' abolizione dell' allevamento in gabbia di batteria.
mr president, i too very much regret the fact that neither the commission report nor mr kindermann 's report proposes ending the practice of keeping laying hens in cages.

il rapporto comprende inoltre le informazioni riportate nella dichiarazione di messa in gabbia di cui all’articolo 4 ter e all’allegato i bis del regolamento (ce) n. 1936/2001.
the report shall also contain the information included in the caging declaration as set out in article 4b of and annex ia to council regulation (ec) no 1936/2001.

infine, il mio gruppo è contrario all'emendamento dell'onorevole watts teso a vietare l'allevamento in gabbie di batteria entro il 2009.
lastly, my group will be divided in its vote on mr watts's amendment seeking to have all battery hens banned from 2009.