Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come meglio??!
come meglio??!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ordinato un menu come meglio credi:
ordered a menu as you see fit :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio lago di garda?
how it's best to lake garda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglierà su come meglio procedere.
advise you on the best course of action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ognuno si comporterà come meglio ritiene.
everyone will do what they think best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
una realtà che soddisfa ogni tua esigenza lasciandoti libero di gestirla come meglio credi.
a reality that fulfills your every need leaving you free to manage it as you see fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalizza il tuo cockpit come meglio preferisci.
customize your cockpit as you like .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così pulito come meglio poteva senza di essa.
so he cleaned as best he could without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio posso sostenervi in questo momento?
how can i best support you right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israele ha chiesto scusa (come meglio poteva)
israel has apologised (as best as it could) for something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio di tutto equipaggiare stanza per due bambini?
how is better to equip a room for two children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi fate strada su quest’isola come meglio potete.
you make your way on this island as best you know how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crociata: cercavo di distribuire il tempo come meglio potevo.
crociata: i tried to divide my time as best i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio coinvolgere ed associare i cittadini a questi sviluppi?
how can the people be involved in all this?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ciò si verificasse, il chirurgo la informerà su come meglio procedere.
if this happens, your surgeon will advise you on the best course of action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so che le immagini non sono perfette ma cerco di fare come meglio posso.
i know the pictures are not really good ones, but i effort myself as much as i am able to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come meglio integrare tutte le parti interessate nel quadro del calendario imposto,
how to better involve all stakeholders given the timetable restrictions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto di cambiare, modificare e sviluppare la propria vita come meglio si crede
the right to change, enhance and develop your life in your own way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benchè dobbiamo vivere nel mondo ci dobbiamo separare da babilonia come meglio possiamo.
although we still have to live in the world, we have to separate ourselves from babylon, as best we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studierò come meglio chiarire tali aspetti con i miei colleghi, commissari reding e mccreevy.
i will examine how best to clarify these issues with my colleagues, mrs reding and mr mccreevy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: