Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa di meraviglioso per dio
something beautiful for god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualcosa
do something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'inizio di qualcosa di meraviglioso!
the beginning of something wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vista sull'etna è qualcosa di meraviglioso.
the view of mount etna is something wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di essenziale
something essential
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di grande.
something big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di nuovo?
qualcosa di nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
austria, fai qualcosa!
austria, i call on you to do something!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo impedire che qualcosa di meraviglioso diventi banale.
we must not allow something wonderful to be treated as something commonplace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fai qualcosa di speciale per una vacanza?
are you doing anything special for the holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro ogni essere umano sta accadendo qualcosa di meraviglioso.
the message “every living human being has something wonderful happening inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai pensato che fosse l'inizio di qualcosa di meraviglioso?
you thought it was the start of something beautiful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualcosa di speciale per le vacanze primaverili.
do something special for your spring break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'irresistibile autorità che ha questo libro è qualcosa di meraviglioso.
he calls to mind the mockeries to which he was subjected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non intervieni e fai qualcosa?
why don’t you intervene and do something about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente, integrando le vostre tecnologie con le nostre, accadrà qualcosa di meraviglioso.
then, as you blend your technologies with ours, something wonderful happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orbene, la meccanica quantica ha qualcosa di meraviglioso: la sua incompatibilità con la relatività.
now then, quantum mechanics have a wonderful characteristic: its incompatibility with relativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora perché non fai qualcosa di concreto invece di lamentarti?"
"then why don't you do something about it instead of complaining?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diventa virtù nel momento in cui tu doni, se fai qualcosa di buono.
it becomes a virtue the moment you give, if you do something good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non fai qualcosa presto, sarà troppo tardi!"
if you don't do something soon, it will be too late!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting