Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no "failure to warm."
there is no consensus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel regno unito il child accident prevention trust ritiene che i girelli causino più incidenti di tutti gli altri prodotti di puericoltura: nel 2002 più di 2 350 bambini sono finiti all'ospedale in seguito a incidenti dovuti ai girelli, e quasi il 70% di loro aveva meno di un anno di età.
in the uk, the child accident prevention trust estimates that baby walkers cause more accidents than any other nursery product, with over 2 350 babies taken to hospital in 2002 following baby walker incidents, almost 70% of them aged less than one year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'articolo 7 della direttiva 96/82/ce è stato modificato per chiarire che tutti gli stabilimenti devono predisporre una strategia per la prevenzione degli incidenti rilevanti (mapp, major-accident prevention policy) proporzionata ai pericoli.
article 7 of directive 96/82/ec is amended to make it clear that all establishments must have a major-accident prevention policy (mapp) proportionate to the hazards.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.