Results for falconidae translation from Italian to English

falconidae | | | | falchi |
falconidae | | | | falcons |

a terra, in genere, tutti i falconidae camminano tenendo il corpo in posizione orizzontale rispetto al suolo, ma non sono completamente a loro agio ed avanzano aiutandosi con le ali.
usually, on the ground, all the falconidae walk keeping the body horizontally in respect to the soil, but they are not completely comfortable and go ahead helping themselves with the wings.

il lanario ( falco biarmicus – temminck, 1825) appartiene all’ordine degli falconiformes ed alla famiglia dei falconidae.
the lanner falcon ( falco biarmicus – temminck, 1825) belongs to the order of the falconiformes and to the family of the falconidae.

i membri dei falconidae hanno la caratteristica di catturare le prede solo in volo, o almeno posate su un ramo d’albero, mentre stentano a catturare un piccione che cammina a terra.
the members of the falconidae have the characteristic of seizing their preys only while flying, or at least while resting on the branch of a tree, whilst find hard to capture a pigeon while this one is walking on the ground.

per questa famiglia, prendiamo come esempio il falcone, che come accade con altri membri dei falconidi ( falconidae ), tende a vivere in tutto il mondo.
for this family, as an example, we take the falcon, which, as it happens for other members of the falconids ( falconidae ), tends to live in the entire world.

all’interno di questo raggruppamento è confinata una vastissima varietà dei cosiddetti “uccelli da preda”, quindi avvoltoi, poiane, albanelle, nibbi, falchi ed aquile, con esclusione dei tipici falchetti e falconi assegnati alla famiglia dei falconidae.
inside this group is confined a very vast variety of the so-called “birds of prey”, therefore, vultures, buzzards, harriers, kites, hawks and eagles, but the typical falconets and falcons assigned to the family of the falconidae.