Results for falesia translation from Italian to English

falesia
cliff

falesia di piombo
crag

come creare una cima? una falesia?
how to create an outing for a raid?

esiste una falesia dei tuoi sogni?
do you have a cliff of your dreams ?

la falesia è suddivisa in settori come segue:
the cliff is divided in sectors:

arrampicata su falesia - vie di lunghezza da uno a tre tiri
pitches long - crag climbs

la falesia rinasce e diventa la più frequentata del sud sardegna
the cliff comes to a new life, and becomes the most frequented in south sardinia

vivono concentrati in poveri villaggi sulla falesia di bandiagara.
they live in small villages along the bandiagara escarpement.

viene associato a uno o più itinerari o anche ad una falesia.
the outing can later be associated to other routes (for example for a link-up of different climbs in a single day).

6) qual'è la miglior falesia per i primi passi?
6) which is the best crag for someone just starting to climb?

ciascuna falesia è descritta con note tecniche, schizzi e informazioni utili.
each climb is described with technical notes, sketches and useful information.

domusnovas (castilandia): una piccola falesia ma molto apprezzata e frequentata.
domusnovas (castilandia): a small crag, but busy and very popular.

7) ho sentito parlare di masua, quale è la falesia più bella?
7) i’ve hearc of masua, which is the best crag?

diversamente la via è ben spittata, a distanze accettabili, appena più lunghe che in falesia.
otherwise the route has very good bolts, at acceptable distances, just a little longer than on the cliff.

a sud dell'isola la falesia di punta pilocca (700 m) di pomeriggio.
in the south of the island, punta pilocca (700 m) in the afternoon.

di fronte alla falesia, immersa nel mare blu profondo, si trova l'isola foradada.
in front of the cliff, immersed in the deep blue sea, there is the island of foradada.s

effetti “falesia” e di contagio dovuti a variazioni dei rating del debito sovrano;
"cliff" and contagion effects of sovereign debt rating changes;

quirra: bella falesia di alto livello, con l'unico neo di essere frequentabile solo in inverno.
quirra: fine high-grade crag, with the only drawback of being climbable only in winter.

e' una falesia estiva, quasi sempre all'ombra, con vie di placca simpatiche ma non troppo rilassanti.
it is a summer cliff, almost always shaded, with nice slab routes, not too relaxing.

ridurre l’impatto degli effetti “falesia”9 su enti e mercati finanziari riducendo l’affidamento ai rating esterni
policy options to diminish the impact of "cliff" effects9 on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings