From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se c'è da fare qualcosa di gravoso nel posto dove si trova un anziano, fallo tu.
if there is something burdensome to be done where a senior is, do it first yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e già solo per questo sono costretto a mettermi nelle mani del signore e a dirgli: “fallo tu, se lo vuoi!”» (p. 33).
that fact always forces me, so to speak, to place myself in the lord’s hands and to say to him: ‘you do it, if you want it!’” (p.16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adesso fallo tu" disse il gigante "se ne hai la forza." - "tutto qui?" disse il piccolo sarto. "lo so fare anch'io."
but as he wanted to prove him, he took up a stone and squeezed it so hard that water came out of it. "now you can do that," said the giant, "that is, if you have the strength for it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
