Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è la soluzione per te?
what is the best solution for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la miglior soluzione per...
this optional kit is the best...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unishelf è la miglior soluzione per sistemi long span.
unishelf is the ultimate solution for long span systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la miglior città per il cibo?
which is the most beautiful city for food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avs audio editor è la migliore soluzione per te.
avs audio editor is the best solution for you in this case.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pam : qual è la miglior cosa che hai comprato o fatto per te stesso?
pam: what’s the best thing that you have bought or done for yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateci sapere qual è la vostra preferita!
let us know what is your favorite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la miglior qualità dell'altro?
what is the other guy's best quality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo già cercando la miglior soluzione per assicurarvi comodità e funzionalità.
right now we're trying to find the best item of furniture for comfort and versatility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo yoga è la migliore soluzione.
yoga is the best solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere qual è la situazione per quanto riguarda i requisiti minimi?
but what is the situation regarding minimum standards?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione per i bilanci deve sapere qual è la cifra.
the committee on budgets needs to know a figure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' importante sapere qual è la causa di questo fallimento.
it is important, however, to identify the cause of this failure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dobbiamo anche sapere qual è la situazione negli stati membri.
we also need to know what the situation is right across the board with member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei sapere qual è la posizione del primo ministro a tale riguardo.
i would be interested to hear what the prime minister ' s attitude is to such an authority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
volevo sapere qual è la situazione relativa alla mancata concessione dei visti.
i wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi hanno consigliato tamara di tella perché è la migliore soluzione per la riabilitazione.
i was recommend to tamara di tella because she is the best option for rehabilitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi offriamo la migliore soluzione!
we offer you the best solution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci occorre sapere qual è la vostra percezione dell'interesse comune dell'europa.
we need to know what your perception of the common interest of europe is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: