Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok fammi sapere quando e dove
ok let
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
so when and where will it be stored?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fammi sapere quando vai a casa dei tuoi genitori così ti chiamo e vedo tutti voi
let me know when you're home so i call you and se
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
i should therefore like to ask if and when i can expect a reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d. vorrei sapere quando e come avete sentito la presenza di nisilino.
q. i’d like to know when and how you felt the presence of nisilino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere le tue idee per nuovi programmi freeware, o commissionami la realizzazione di un programma su misura per te
let me know your ideas for new freeware programs, or commission the development of a custom program for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@laurindareddig che suona bello! sicuramente fammi sapere quando sono le foto e lascio i miei lettori sanno di check them out.
@laurindareddig that sounds beautiful! definitely let me know when the pics are up and i’ll let my readers know to check them out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei pertanto sapere quando e come verrà disciplinata l' etichettatura di additivi geneticamente modificati.
i would therefore like to know when, and how, the labelling of genetically modified additives will be regulated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
applicare una effettiva strategia di roulette online richiede sapere quando e come giocare, e quando fermarsi.
applying an effective online roulette strategy requires knowing when to play, how to play, and when to stop playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso facciamo la vera magia nera -- vi serve di sapere quando e dove piazzare gli impulsi di sincronismo.
now for the real black magic -- you need to know when and where to place synchronization pulses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero per me è importante sapere quando e quanto tempo vuoi stare qui….una informazione tu parli bene inglese???
but for me it is important to know when and how long you want to stay here. ... a good information you speak english??
in questa zona esista molti vecchi pansionatov e villaggi di palatochnykh ed appare pansionatov privato e piu comodo.
in this zone there are some old boarding houses and tent small towns and appears more and more comfortable private boarding houses.
ora resta da sapere quando full tilt poker riaprirà, dove otterrà una nuova licenza di gioco, quando e come i giocatori verranno rimborsati.
now it remains to know when full tilt poker will reopen, where it will get a new gaming license, when and how the players will be refunded.
e' spesso difficile per i principianti sapere quando e come innaffiare, dal momento che i pachypodium non devono essere trattati allo stesso modo dei cactus.
for beginners it is sometimes difficult to consider when and how much water you should give the pachypodium. you should not treat it like a cactus in any case.