Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono contento che ti piacciono
i'm glad you like it
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai attento alle verità che ti piacciono di più.
but be careful with the truths you like most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali materie scolastiche ti piacciono di meno
what school subjects you like less
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leggi gli abstract e vota anche tu le idee che ti piacciono di più.
read the abstracts and vote your favorite ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sapere quello che è andato storto e cercare di correggerlo
you need to stop and seek the eternal god to find out what has gone wrong and set about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dille che ti mando io e poi fammi sapere come è andata.
tell her i'll send you and then let me know how it went.
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sapere quello che stava succedendo.
to know what what was going happening there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateci sapere quello che preferite di green park con un commento qui sotto.
let us know what you love about green park in a comment below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovresti allora sapere quello che insegnano?
of the holy fathers? ought you not, then, to know what they teach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo nenanche sapere quello che c è nel cuore
we cannot even tell what is in the hearts of those,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà in grado di dire di non sapere quello che succedde.
is going to be able to say, that they did not know what is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso sapere quello che ho guadagnato in ogni momento?
how can i know how much have i earned in each moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' strano, ma vedi: devi sapere quello che fai.
it's strange, but see: you have to know what you're doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non possiamo mai sapere quello che accadrà nella prossima stagione.
“we never know what will happen next season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gruppo inizia a sapere quello che vuole e lo dimostra tutti i giorni.
they're starting to look as if they know what they want and they're showing that every day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece lui ci ha dato i mezzi per sapere quello che lui vuole senza dover pensare.
instead he has given us the means to know what he wants without ever having to think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 i cittadini di iabes di galaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul.
11 and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of what the philistines had done to saul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole: "voglio davvero sapere quello che dice il signore!"
in other words: "i really want to know what the lord is saying!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fedeli hanno il diritto di sapere quello che il cielo stesso desidera che apprendano, per la loro salvezza spirituale.
the faithful are entitled to know what heaven itself wishes them to know for their own spiritual safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non potrei dire in realtà quali mi piacciono di più, mi piacciono tutte. quella che odio di più? come potrei odiare una mia canzone?
you know what? it’s just that i can’t really tell you what i like best. i love all of them. a song i hate? how could i ever hate one of my songs? i simply won’t make it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: