Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo il consiglio ha commesso qualche errore.
unfortunately, the council dropped a few stitches in the process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fammi sapere se non lo ricevi
let me know if you don't receive them
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se è tutto chiaro
in attesa di un tuo riscontro
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se restano punti aperti
let me know if there are any open points
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo organizzare l'incontro
fammi sapere appena ti organizzi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni
let me know if it is okay
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se ti stufi di qualcuno di essi.
if you get tired of any of them, let me know
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se le informazioni allegate possono bastare
let me know if the attached information is enough
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo chiedere la disponibilità all'hotel
let me know if i need to request hotel availability
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se c'è altro che posso fare per aiutare.
let me know if there’s more i can do to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• perché probabilmente hai commesso qualche errore se si dispone di uno stack molto grande
• why you've probably made some mistakes if you have a very large stack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho commesso un errore me ne scuso ma se errori non ne ho commessi vorrei una spiegazione ufficiale.
i apologise if i have made a mistake, but if not, i would like to receive an official explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come posso sapere se ho vinto una scommessa piazzata?
how do i know that i have won a placed bet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo commesso qualche errore: dobbiamo riconoscerlo e porvi rimedio subito, senza aspettare ancora.
we have made mistakes and we should recognise those mistakes and put those mistakes right sooner, rather than later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come faccio a sapere se ho iniettato l’intera dose?
how do i know if i injected my full dose?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovi in allegato il video che ho modificato togliendo la data. fammi sapere se può andar bene
find attached the video that i edited by removing the date. let me know if that's okay
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare. abbracci da paesi bassi, annemarie
let me know if there’s anything i can do. hugs from the netherlands, annemarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora però l' onorevole schnellhardt ammette che nella direttiva sugli habitat, la flora e la fauna forse abbiamo commesso qualche errore.
now mr schnellhardt has even suggested that perhaps we made a mistake with the fauna-flora-habitats directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mi piacerebbe che mantra. ti ho inviato su di esso. fammi sapere se l'email non arriva attraverso.
i would love that mantra. i’ve emailed you about it. let me know if that email doesn’t come through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: