Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fammi sapere se hai bisogno di altro
let me know if you need more information
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se non lo ricevi
let me know if you don't receive them
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se ti stufi di qualcuno di essi.
if you get tired of any of them, let me know
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se è tutto chiaro
in attesa di un tuo riscontro
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo chiedere la disponibilità all'hotel
let me know if i need to request hotel availability
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se restano punti aperti
let me know if there are any open points
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se devo organizzare l'incontro
fammi sapere appena ti organizzi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se le informazioni allegate possono bastare
let me know if the attached information is enough
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reding, desidero sapere se accetta la proposta dell'on. schulz.
mrs reding, i wish to know whether you accept mr schulz's proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
secondo: vorrei sapere se la seconda proposta di risoluzione rimane o è stata ritirata?
secondly, i wish to ask whether this second motion for a resolution stands or whether it has been withdrawn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei sapere se il commissario può confermare che gli stati uniti accettano la proposta di accordo avanzata.
i am anxious to know whether the commissioner can confirm whether the united states is able to accept the proposed charter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi piacerebbe sapere se la commissione intende elaborare una proposta sulle linee indicate.
i would like to hear whether the commissioner will be making a proposal along the lines suggested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò che in sostanza vorrei sapere è tuttavia se la proposta esiste ancora oppure no.
however, my main question is still whether the proposal still exists as such?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fammi sapere se pensate che uno di questi articoli sono lavorati a maglia, maglia non.
do let me know if you think any of these items are knitted, not crocheted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se è tutto ok o se c'è qualche altro problema
let me know if it's okay
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena commesso una patch per risolvere questo al svn , fammi sapere se vuoi provare
just committed a patch to resolve this to the svn, let me know if you want to try it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trovi in allegato il video che ho modificato togliendo la data. fammi sapere se può andar bene
find attached the video that i edited by removing the date. let me know if that's okay
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare. abbracci da paesi bassi, annemarie
let me know if there’s anything i can do. hugs from the netherlands, annemarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se la proposta contenuta nell' allegato può annullare il voto precedente sul progetto di statuto con il quale abbiamo respinto il periodo transitorio.
i want to know whether a proposal in the annex overrules the earlier vote on the draft statute, namely not to have a transitional period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi piacerebbe che mantra. ti ho inviato su di esso. fammi sapere se l'email non arriva attraverso.
i would love that mantra. i’ve emailed you about it. let me know if that email doesn’t come through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: