Results for fanno eccezione a quanto prima in... translation from Italian to English

i seni non fanno eccezione a questo.
the breasts are no exception to this.

fanno eccezione a questa regola storica inghilterra e francia.
the exceptions to this historical rule were england and france.

a quanto consta, la stampa del materiale pubblicitario per i clienti tedeschi viene effettuata in ampia misura in germania.
advertisement printing for german customers is apparently to a large extent done in germany.

la presidenza si adopera per far sì che il consiglio porti a termine quanto prima i lavori relativi a quanto segue:
the presidency shall see to it that the council completes as soon as possible its work on:

non solo pensano fuori del quadrato e costantemente pensano a quanto migliore potrebbero fare le cose o in un modo più creativo per i clienti.
not only do they think outside the square and constantly think about how better they could do things or in a more creative way for clients.

gli eventi che hanno scosso la tunisia il mese scorso, non fanno eccezione a questa regola, anzi.
the events that have electrified tunisia for the past month are no exception, quite the contrary.

rivedere tutti i dati raccolti ed eliminare o cancellare le informazioni da non fornire ad ibm conformemente a quanto prima dichiarato.
please review all collected data and remove or discard any information not to be provided to ibm in accordance with the foregoing.

fanno eccezione a questa tendenza i programmi presentati dagli stati membri beneficiari di un'assistenza finanziaria, che contengono misure più dettagliate.
an exception to this trend was the programmes presented by member states receiving financial assistance, which presented more detailed measures.

fanno eccezione a questa evoluzione i battelli che partecipano al sistema di "noleggio a turno" con ripartizione del carico e fissazione dei prezzi.
the exceptions to this trend are those vessels participating in the tour de role systems with freight sharing and price maintenance.

device licensing (dl) è l'unica eccezione a quanto sopra dichiarato, come spiegato di seguito.
device licensing (dl) is a single exception to the above, as explained below.

a quanto mi si dice, questa è proprio la strada che sta prendendo europol, se non si provvederà quanto prima a correggerne la traiettoria.
according to what i have been told, this is the route that europol is going to go down if we do not soon take steps to change its course.

la polizza sarà valida ed operante per tutti i clienti che abbiano effettuato il pagamento a saldo della prenotazione nei termini stabiliti a quanto indicato al punto 2.
the insurance policy will be valid and operating for all the customers who have made the balance within the terms shown at point 2.

fanno eccezione a questa regola i parassiti il cui organismo ospite è solamente una fase intermedia del loro ciclo vitale (è spesso il caso delle chiocciole e dei pesci catturati in natura).
exceptions to this rule are parasites that have a life cycle with snails and fish as intermediate hosts (mainly the case with wild-caught fish/snails).

nell'elaborazione di una politica pubblica è importante comprendere le preoccupazioni e gli effetti di tale politica sui principali interessati, e i consumatori non fanno eccezione a questo principio generale.
in developing a public policy, it is important to understand the concerns of and impacts on major stakeholders, and consumers are no exception.

una rilevante eccezione a quanto sopra è l’esclusione della normativa in materia di rifiuti di origine animale, nonostante la sua principale finalità sia proprio la protezione contro le est.
an important exception to the above is the exclusion of the animal waste legislation, despite the fact that the predominant motivation for this legislation is protection against tses.

a tutti piace avere il denaro immediatamente e senza ritardi e i giocatori degli online casino non fanno eccezione a questa regola. se un giocatore dei casinò online vince un jackpot, lui vorrebbe avere tutti i soldi immediatamente e al più presto possibile.
everybody likes to get the money due to him/her instantly and without any delays and online casino players are no exceptions to this rule. if an online casino player wins a jackpot, he/she would like to feel all that money between his/her fingers at the earliest possible.

eccezioni a quanto precede possono essere approvate dal consiglio sulla base di una proposta della commissione conformemente agli obblighi internazionali della comunità;
exceptions to the above may be approved by the council on the basis of a proposal from the commission, in accordance with the international obligations of the community.

come eccezione a quanto precedentemente indicato, qualora teads dovesse chiudere l’account di un affiliato per il mancato rispetto di uno degli obblighi di cui alle presenti condizioni generali di utilizzo, teads non sarà tenuta al versamento degli importi che non sono ancora stati versati a tale affiliato, in modo definitivo.
notwithstanding the foregoing, if teads must close an affiliate’s account for failure to comply with one of its obligations under these general terms and conditions of use, teads shall not be required to arrange for payment of amounts not yet paid to the affiliate, conclusively and finally.

equipment locator servicet si riserva il diritto di modificare i prezzi dei propri servizi in qualsiasi momento senza preavviso. eccezioni a quanto dichiarato sono costituite dai prezzi concordati con i nostri attuali inserzionisti, a condizione che vi sia un accordo scritto tra le parti.
els machinery™ reserves the right to change it prices for the services it provides at any time without further notice. exceptions to the above are, prices agreed upon with our current advertisers, provided there is a written agreement between the parties.

in occasione di un incontro con gli analisti, la gw ha affermato di aspettarsi l approvazione quanto prima, mentre il suo broker, collins stewart, ha messo in guardia i clienti dicendo che una decisione potrebbe protrarsi fino all autunno prossimo. (fonte: independent del 28 novembre 2003)
at briefings with analysts, gw has been saying it expects approval soon, while its broker, collins stewart, has warned its clients that a decision could take until next autumn. (source: independent of 28 november 2003)