Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facciata esterna: la bandiera svizzera per la nazionale
external facade: swiss flag for the national squad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la componente speciale del bicentenario è definita dalla realizzazione di 1500 caschi personalizzati nei colori del vessillo vallesano e della bandiera svizzera.
a special element of the bicentenary celebrations is the production of 1,500 personalised hard hats in the colours of the valais and swiss flags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altarino buddista, calendario con l'effige del re thailandese e sedia a rotelle con la bandiera svizzera. qui le culture si mischiano.
offerings to the spirits, a calendar with the portrait of the thai king and a wheelchair with the swiss cross– a multicultural environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul lato b sono riprodotti il nuovo logo della ferrovia con i due stemmi delle bandiere svizzera e italiana.
on the other side is shown the new logo of the railway with the two coats of arms of the swiss and italian flags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1863-1864: la croce rossa in campo bianco (la bandiera svizzera con i colori invertiti) viene adottata a ginevra quale emblema del comitato internazionale.
1863-1864: following the creation of the international committee, a conference in geneva adopts the symbol of the red cross on a white background (reversing the colours of the swiss flag) as its protective emblem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con successo. davanti alla sede della daetwyler, nella periferia nord di charlotte, nella carolina del nord, sventolano le bandiere svizzera e statunitense.
both swiss and american flags fly in front of daetwyler’s us headquarters, tucked among the urban sprawl north of charlotte, north carolina. inside, there’s also a mix of cultures – swiss german and english are spoken interchangeably while country music blares on the factory floor beneath a massive poster of the matterhorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con successo. davanti alla sede della daetwyler, nella periferia nord di charlotte, nella carolina del nord, sventolano le bandiere svizzera e statunitense. all’interno dello stabilimento, un mix di culture: l’inglese e lo svizzero tedesco si mischiano, dagli altoparlanti esce musica country, mentre su una parete è affisso un poster del cervino.
both swiss and american flags fly in front of daetwyler’s us headquarters, tucked among the urban sprawl north of charlotte, north carolina. inside, there’s also a mix of cultures – swiss german and english are spoken interchangeably while country music blares on the factory floor beneath a massive poster of the matterhorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: