Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farò tesoro dei tuoi consigli
hi dave! i wanted to tell you that spending a day with you was an unforgettable experience. we have met many times but every time it is as if it were the first, great emotion, many teachings and many advice you give to each of us. when i played yesterday near you i was very tense and on a drum set that was very difficult to play, i would have liked to play better! i will treasure your advice
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
faremo tesoro dei vostri consigli .
we will treasure your advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tesoro dei medici
the medici treasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei tuoi
of your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho seguito i tuoi consigli.
i got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro’ buon uso dei tuoi consigli. grazie alessandra!”
i will put your suggestions to good use. thank you alessandra!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le indulgenze e il tesoro dei meriti
indulgences and the treasury of merit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei tuoi gioielli.
and take away your fair jewels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cifratura dei tuoi dati
encrypting your data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i tuoi consigli non mi servono, grazie !
i don't need your advice, thank you!
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iscrizione dei tuoi familiari
register your family members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie dei tuoi commenti.
thanks for your comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email dei tuoi amici:
your friends email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sull'elenco, terrò presente i tuoi consigli per la
i will take present your insights for the next .it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ai tuoi consigli miglioreremo sempre di più il servizio!
thanks to your suggestions we will improve our service!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti.
my son, keep my words. lay up my commandments within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 figlio mio, custodisci le mie parole e fa tesoro dei miei precetti.
1 my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per i tuoi consigli riguardo il bagno e la dimensione della stanza.
thank you for your suggestion regarding the bathroom and the size of the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre ora compiere ulteriori passi avanti, facendo tesoro dei risultati raggiunti.
it is now important to make more progress, building on what has been achieved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione potrebbe fare tesoro dei programmi esistenti per individuare e divulgare le migliori pratiche.
the commission could take stock of existing schemes with a view to identifying and disseminating best practices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: