Results for far ammalare translation from Italian to English

far
far

oppure si potrebbe ammalare.
otherwise she will get sick.

se dio vuole che tu ti prenda tempo per riflettere, ti può far ammalare.
when god wants you to have time for reflection, he can make you sick.

95% del cibo fa ammalare e abbassa le difese immunitarie
95% of food makes you sick and lowers the immune system

un uomo cattivo che vuole fare soffrire, ammalare e in povertà
to be sick, and in poverty , but that he, satan, is really all powerful, and a very good being,

quindi continuate a vivere nella menzogna che puo solo farvi ammalare.
so you proceed to live a lie, which in itself might make you very ill.

questo genera stress che può far ammalare», dice a swissinfo samuel büechi, portavoce dell’associazione.
and this leads to stress that can make people sick,” lärmsensible spokesman samuel büechi told swissinfo.ch.

la terapia della bce, anziché sedare la febbre inflazionistica, non rischia forse di far ammalare l' economia europea?
rather than soothing inflationary fever, is not the ecb ' s treatment in danger of damaging the health of the european economy?

da qui deriva che i doveri stanchino più di quanto sia ragionevole, e a volte facciano ammalare.
as a result, work becomes more tiring than necessary, even leading at times to illness.

la concorrenza può far ammalare o uccidere, ragion per cui i politici debbono essere responsabili delle questioni comuni e tutelare i cittadini e l' ambiente.
competition can harm or kill, so politicians must take responsibility generally and protect people and the environment.

nel ventesimo secolo, invece, spesso si è dovuto riconoscere che l' aria delle città fa ammalare.
during the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill.

viene usato come un vettore per danneggiare veronica, farla ammalare e logorarla, per causarle dolori fortissimi ed impedirle di dormire.
he is used as a vector to harm veronica, to make her ill and exhaust her, and to cause extreme pain and prevent her from sleeping.

e' uno degli effetti perversi della società ipersviluppata: a volte quello che si somministra per guarire ci fa ammalare.
this is one of the perverse effects of an over-developed society, whereby medicine that we take to make us better sometimes makes us ill.

questo genera stress che può far ammalare», dice a swissinfo samuel büechi, portavoce dell’associazione. le campane rappresentano dunque un rischio per la salute?
and this leads to stress that can make people sick,” lärmsensible spokesman samuel büechi told swissinfo.ch.

questo spesso ci faceva ammalare, talvolta così gravemente da morire. ritornavamo sempre ad un’altra incarnazione, una possibilità per tentare ancora.
always returning to another embodiment, a chance to try again.

l’acqua contaminata con grandi quantità di sale, solfati e metalli inquina il terreno circostante e la falda freatica e può far ammalare persone e animali, com’è successo alle mucche della famiglia mabena.
this is when water contaminated with high levels of salts, sulphate and metals pollutes the surrounding soil and groundwater – pollutants that can sicken both humans and animals, like the mabena family’s cows.

ho scelto questo testo perchè è la tematica del momento, è un problema attuale che tutto il mondo sta affrontando e in piu credo ch eil vero virus oltre a far ammalare milioni di persone sta causando un'enorme violenza psicologica, ostacolando qualsiasi contatto fisico dalla stretta di mano ad un abbraccio che oggi sembrano non esistere più
i have chosen this text because it is the topic of the moment, it is a current problem that the whole world is facing and moreover i believe that the real virus in addition to making millions of people sick it is causing huge psychological violence by a strict hostacle hand to a hug that today seems no longer exist

ma la "sindrome di quirra" di cui parlano i giornali è ben altra cosa: è la pesante contaminazione di un'area molto vasta, che risulterebbe contaminata al punto da far ammalare la popolazione.
but, in my opinion, this has nothing to do with the "quirra syndrome", which is claimed to be the heavy pollution of a very large area.