Results for far data translation from Italian to English

. a far data dal 1° luglio 2004.
…. a far data dal 1° luglio 2004.

sorry. no data so far.
sorry. no data so far.

tali modifiche avranno efficacia a far data dal giorno della loro pubblicazione sul sito.
any modifications will come into effect on the date they are published on the website.

gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi, in base alle necessità di gestione dello strumento a far data dal 2008.
the amounts are total expenditure for twelve months on the basis of the instrument’s management needs from 2008.

con la presente comunichiamo che a far data dal 31/07/2014 il ns. rapporto commerciale è terminato.
notice of termination

l’autorizzazione è richiesta per la durata di diciotto mesi a far data dall’approvazione dell’assemblea.
the authorization is asked for a length of 18 months as from the shareholders’ meeting approval.

È necessario trattare tale codice sorgente come informazione ibm riservata per un periodo di due anni a far data dall'accettazione del presente accordo.
your obligation to treat such source code as ibm confidential information shall continue for a period of two years from your acceptance of this agreement.

con la presente vi informiamo che abbiamo trasferito la nostra sede legale. a far data dal 2 ottobre 2023 il nostro nuovo indirizzo è il seguente:
we hereby inform you that we have transferred our registered office. as of october 2, 2023, our new address is as follows:

egli propone quindi alla corte di pronunciare la decadenza del 50% dai diritti a pensione della sig.ra cresson a far data dalla sentenza della corte.
as a consequence of this he suggests that the court deprive mrs cresson of 50% of her pension rights as of the date of the court judgment.

a far data dall' 11 dicembre 2003, tutti i fondi raccolti sui conti vincolati sono stati conferiti al tesoro, aggiungendosi al conto corrente già esistente.
since 11 december 2003 all the money in the earmarked accounts has been transferred to the treasury, and added to the current account already in existence.

nostro malgrado, questa situazione non è ulteriormente sostenibile e ci vediamo costretti a rivedere i nostri listini prezzi a far data dal 01 giugno 2013, per le seguenti famiglie prodotto:
unfortunately, this situation is no more sustainable and we are forced to revise our list with effect from june 1st 2013 for the following product lines:

ciascuna parte potrà adire l'autorità giudiziaria in relazione a questo accordo solo entro due anni a far data dall'evento che legittima l'azione legale.
neither of us will bring a legal action under this agreement more than two years after the cause of action arose.

a far data dal 29 marzo 2006, le azioni ansaldo sts sono quotate al segmento “star” dei mercati organizzati e gestiti da borsa italiana s.p.a.
the ansaldo sts shares have been trading since 29 march 2006 on the star segment of the markets organised and managed by borsa italiana spa.

la germania ha comunicato che il metodo di calcolo utilizzato a far data dal 2002 è conforme alle previsioni della direttiva 2005/52/ce della commissione [25].
germany has stated that the method used since 2002 fulfils the requirements of commission directive 2005/52/ec [25].

[…] per esempio, il coefficiente di riempimento viene calcolato per il periodo 2008-2010 in […], dato questo che dovrebbe subire un qualche miglioramento solo a far data dal […].
[…] as such, load factors are estimated […] in 2008 to 2010, recovering only from […] onwards.