Results for farai progressi se studierai molto translation from Italian to English

nel prossimo periodo sarà possibile realizzare importanti progressi se ci sarà la volontà politica.
in the period ahead important progress can be made if the political will is there.

e’ il punto più spinoso e si compirebbero enormi progressi se vi fosse posto rimedio.
this is our sticking point, and remedying it would represent tremendous progress.

non potremo compiere progressi se non diamo prova di determinazione, ma anche di una buona dose di pazienza.
we will not make progress without determination, but we will not make progress without patience, either.

avremmo già compiuto notevoli progressi se gli stati membri avessero compiuto il proprio dovere mettendo a disposizione fondi di pari entità.
if the member states fulfilled their obligations and made corresponding resources available, we could make considerable progress.

non penso che il vertice avrebbe fatto altrettanti progressi se non vi fosse stato questo forte impegno da parte dell' ue.
without the eu 's efforts, i do not think the summit would have made as much progress.

alla fine del vostro soggiorno, riceverete un certificato di assiduitá ricompensando vostri progressi se avrete partecipato a piú di 75% dei corsi.
at the end of your stay, you will be awarded a certificate, providing you were present for more than 75% of the training.

oggi alla commissione sullo stesso argomento ho detto che bisogna sempre tenere presente quali potrebbero essere le relazioni sui progressi se gli stessi criteri venissero applicati agli stati membri.
today, i said to the commission, and on the same subject, that we must always imagine what progress reports would look like if the same criteria were applied to the member states.

in questo campo sarà essenziale realizzare progressi se vogliamo migliorare la nostra comprensione delle discriminazioni, per proporre misure efficaci e soprattutto per monitorarne l’ applicazione.
a certain amount of progress is essential if we are to improve our understanding of discrimination, enabling us to propose effective measures and especially to monitor the way they are implemented.

"sono tuttavia necessari ulteriori progressi se l’europa vuole essere ancora più efficace nella lotta all’evasione e alle frodi fiscali.
"further progress is needed however, if europe wants to be even more efficient in combating tax fraud and evasion.

personalmente non credo che faremo progressi se tenteremo di accusarci e rimproverarci l’ un l’ altro, perlopiù per non aver osservato i principi di rispetto e tolleranza.
personally i do not believe that we will make progress if we try to accuse each other and reproach each other for failing, more or less, to observe the principles of respect and tolerance.

registreremmo veramente un grande progresso se venisse emessa una sentenza a nostro favore.
this would really be a big step forward if a judgement was given in our favour.

grande sarà il tuo progresso se riuscirai a mantenerti libero da ogni preoccupazione terrena; se invece apprezzerai in qualche modo una qualsiasi cosa temporale, farai un gran passo indietro.
you will make great progress if you keep yourself free from all temporal cares, for to value anything that is temporal is a great mistake.

pur congratulandomi con lei per i suoi buoni propositi, il progetto europeo non potrà compiere alcun progresso se si evitano le decisioni difficili.
while i compliment you on your good intentions, the european project will not progress if hard decisions are avoided.

e non è un segno di grande progresso se lo stato impedisce l’obiezione di coscienza perché impedisce un diritto di libertà.
if the state denies conscientious objection it’s not a sign of progress as it prevents the right to exercise freedom.

non c'è alcuna possibilità di progresso se i parlamenti nazionali e il parlamento europeo non si impegneranno più a fondo per un' azione congiunta in questo campo.
there is no way forward except for the national parliaments and the european parliament to make more efforts to work jointly in this area.