Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riz per ulteriori informazioni sul prodot to, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
th for any information about this medicinal product, please contact the local representative of the
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il relativo obiettivo riconosciuto è di ripartire con il pubblico la sua gioia di ballare e di fare fa rivivere e dura le tradizioni della nostra zona.
its acknowledged goal is to share with the public his joy of dancing and of making revive and last the traditions of our area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, dome diceva l' onorevole torres couto, se ciò che è stato fatto è fantastico, quello che resta da fare fa quasi paura.
but as mr torres couto was saying, what has been accomplished is fantastic but what remains to be done is almost frightening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la verità è che per me scrivere è quasi come una malattia. definisco il mio modo di scrivere "organico" perché si tratta semplicemente di qualcosa che devo fare. fa parte di me, come mangiare e dormire e respirare.
the truth is, writing was almost a disease with me. i refer to my kind of writing as "organic", because it is something i simply have to do. it's part of me, like eating and sleeping and breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.