Results for fare scrematura translation from Italian to English

scrematura
skimming

foro di scrematura
skimming hole

vaschetta di scrematura
skimming pocket

scrematore operaio addetto alla scrematura
skimmer

opinioni divergenti sulla ”scrematura”
different views on cream-skimming

prodotto ottenuto mediante scrematura del latte.
product obtained by skimming milk.

nei contributi si evidenziano pareri divergenti sulla scrematura.
there are different views expressed in the comments on cream-skimming.

limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura
edge of silica scum in skimming pocket

mentre scrematura rimane una soluzione efficace in acquari marini, ha i suoi punti deboli.
whilst skimming remains an effective solution in marine aquaria, it has its weaknesses.

questa iniziativa riporterà inevitabilmente indietro il processo di scrematura, che difficilmente può aiutare i cittadini più poveri.
this move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.

il rischio di una "scrematura" delle relazioni migliori a vantaggio dei nuovi richiedenti autorizzati,
the risk of the best routes being "creamed off" for the new authorized applicants;

questo panel redige una valutazione oggettiva delle qualità e competenze manageriali e professionali pertinenti all'incarico e compie una prima scrematura.
that panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist.

l'introduzione di misure che consentano di selezionare i rischi "scrematura" pregiudicherebbe la solidarietà e la prestazione di cure efficaci.
measures to allow selection of risks (cream-skimming) would endanger solidarity and jeopardize the provision of effective care.