Results for fare torto translation from Italian to English

piede torto
talipes

significherebbe fare torto alla realtà.
this ignores the reality.

credo di non fare torto a nessuno, nel dire questo.
saying this, i believe to hurt nobody.

per non fare torto a nessuno, enuncio l' ordine degli interventi.
so that there are no doubts, i will now tell you the order in which you will take the floor.

ha deciso che il vero dio non debba avere nessuna preminenza per non fare torto ai falsi dèi che stanno distruggendo il cuore dell’uomo.
it decided that the true god must not have any pre-eminence to do no wrong to the false gods that are destroying the human heart.

non si trattava più di sfruttare i poveri e d i fare torto allo straniero; era l'ora della giustizia sociale e ognuno doveva ritrovare i suoi diritti.
not any more reason to exploit the poor and persecute the foreigner; time was for social justice and every body had to recover his rights.

gli ultimi decenni sembrano aver prodotto una classe politica schierata a favore di forze occulte, che vogliono un paese dalle istituzioni servili, pronte a fare torto alla propria stessa gente pur di non dispiacere allo straniero di turno.
these last decades seem to have produced a political class lined up in favour of occult forces, that want a country of servile institutions, ready to harm their own people to not displease the foreigner of the period.

ecco probabilmente la ragione ultima, oltre tutte quelle che abbiamo citate prima, per cui lenin è insopportabile alla filosofia universitaria e, per non fare torto a nessuno, alla grande maggioranza dei filosofi, se non a tutti i filosofi, universitari o no.
in the last resort, and more important than all the reasons i have just evoked, this is undoubtedly why lenin is intolerable to academic philosophy, and, to avoid hurting anyone, to the vast majority of philosophers, if not to all philosophers, whether academic or otherwise.

proseguiamo nelle votazioni. per non fare torto all' onorevole fabre-aubrespy, ricordo che la maggior parte delle votazioni per parti separate sono state richieste, questa volta, dal gruppo del partito del socialismo europeo.
we will continue with the votes, and to avoid upsetting mr fabre-aubrespy i will mention that this time, most of the separate votes were requested by the socialist group.