Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trova una correzione
find a fix.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
[inviaci una correzione]
[submit a correction]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha offerto una correzione!
he offered one correction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare prima una correzione.
select a fix first.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
la transazione è una correzione?
is the transaction a correction?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fare una deviazione
make a detour
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare una piega.
make a crease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per installare una correzione temporanea:
to install an interim fix:
Last Update: 2006-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’era bisogno di una correzione.
correction was needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggerire un aggiunto o una correzione
suggest an addition or correction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, in questo caso devo fare una correzione.
mr president, i must just correct in that case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
specificare l'ubicazione di una correzione
specify a fix location
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa è una correzione molto importante.
that is a very important correction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
specificare un repository contenente una correzione {0}.
specify a repository containing fix {0}.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in secondo luogo devo annunciare una correzione tecnica.
secondly, i have a technical correction to announce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dopo aver letto l'articolo di malraux, devo fare una correzione al mio articolo precedente.
i must make one correction, after having read malraux’s article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) signor presidente, chiedo una correzione di natura tecnica.
(de) mr president, i should like to ask for a technical correction to be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una correzione a favore del regno unito (correzione del regno unito);
a correction in favour of the uk (uk rebate);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci sono diversi potenti trattamenti alle erbe che si fondono insieme per fare una correzione potente per l'eiaculazione precoce.
there are several powerful herbal treatments which fuse together to make a potent fix for premature ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno strumento collegato al calcolatore per misurare le quantità caratteristiche del liquido, allo scopo di fare una correzione e/o una conversione.
an instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: