Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente osa fare una mossa.
finally he dared to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coraggio, signor commissario: gli altri negoziatori prima o poi dovranno fare una mossa.
go to it, commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un certo numero di chip limitato l'avversario gira chip e chip per diventare un giocatore di fare una mossa.
a number of chips limited the opponent turns over chips and chips to become a player make a move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni livelli sono estremamente semplici, mentre altri crescono più complicato, che richiede di pensare prima di fare una mossa.
some levels are extremely simple, while others grow more complicated, requiring you to think before making a move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stiamo mantenendo il nostro impegno ad aiutare a fare una mossa significativa in avanti nel vostro business durante i due giorni sei con noi.
and we’re maintaining our commitment to helping you make a meaningful move forward in your business during the two days you’re with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me e ad altri noti, correre o andare in bicicletta spesso mi passare di proposito, o fare una mossa sbagliata per spaventare scopo.
to me and to other known, running or riding a bike often pass me by on purpose, or make a wrong move to frighten purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni modo, ogni giocatore può soltanto fare una mossa quando tocca a lui. l'ordine in cui i giocatori fanno le mosse non è mai cambiato.
the order in which the players move is never changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare una mossa saggia, afferrare miglior rimedio a base di erbe vitiligine del mondo, cure vitiligine olio e ottenere un rapido re-pigmentazione della pelle colpita vitiligine.
make a wise move, grab the world’s best vitiligo herbal remedy, cure vitiligo oil and get a quick re-pigmentation of the vitiligo affected skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono luoghi in california, che non consentono dispensario di essere messo in modo conoscere le ordinanze nella vostra zona prima di fare una mossa; acquistare un appezzamento di terreno o affittare un posto adatto.
there are locations in california who do not allow dispensary to be put up so know about the ordinances in your area before making a move; buy a parcel of land or lease a suitable place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, se tu o uno dei tuoi cari sviluppa vitiligine, fare una mossa saggia! utilizza la nostra applicazione locale e ottenere rapido re-pigmentazione della pelle in soggetti.
so, if you or any of your loved ones develops vitiligo, make a wise move! use our local application and get quick re-pigmentation of the affected skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se, quando tocca a te, non puoi circondare e rovesciare almeno una pedina avversaria, il tuo turno salta e tocca nuovamente al tuo avversario. viceversa, se tu puoi fare una mossa, non puoi saltare il turno.
if on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. however, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non mi piace dover dare una nota negativa , ma spesso la gente a cavallo in una macchina ha un rancore contro atleti . per me e ad altri noti , correre o andare in bicicletta spesso mi passare di proposito , o fare una mossa sbagliata per spaventare scopo . non tutti i piloti sono ben , ma molti hanno come una lotta contro le persone che guidano le biciclette o praticare sport in strada ed esprimono modi molto aggressivi .
i do not like having to give a negative note , but often people riding in a car has a grudge against athletes . to me and to other known , running or riding a bike often pass me by on purpose , or make a wrong move to frighten purpose . not all drivers are well , but many have as a fight against people who ride bikes or play sports in the street and express quite aggressive ways .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: