Results for farglielo translation from Italian to English

perché dunque allora farglielo credere?
why then, should we now try to make it think it is?

occorre farglielo capire con la massima chiarezza.
they must not be left in any doubt about this.

ma può farlo? saranno in grado di farglielo fare?”
but can he do it? will they let him do it?”

se la luce principale si guasta, attirate lattenzione del vostro compagno per farglielo sapere.
should your primary light fail, get your buddys attention and let him or her know.

preparai il master, poi mi recai a firenze nel suo studio per farglielo ascoltare."
i prepared the master and then i went to florence in his study to make him listen to it.

se la luce principale si guasta, attirate l’attenzione del vostro compagno per farglielo sapere.
should your primary light fail, get your buddy’s attention and let him or her know.

ha del potenziale ma non lo sa ancora. il suo uomo si incaricherà di farglielo scoprire, infatti appena arrivato si occupa di lei.
she is full of resources but she does not know it yet.

se lo desidera, posso farglielo avere una volta terminato il tempo delle interrogazioni, cosicché possa consultarlo come abbiamo già fatto noi.
if you wish, i can hand it to you after question time so you can read what we have already done.

alla fine della lezione, ha chiamato mia madre per farglielo vedere e per farmi portare dal medico. a 12 anni mi hanno diagnosticato una scoliosi idiopatica.
when i finished class, she called my mother and told her to take me to the doctor.

uno dei problemi, onorevole kuhne, se posso farglielo presente, è costituito dal fatto che in tali discussioni le emittenti radiotelevisive pubbliche sono sempre rappresentate da persone ad esse in qualche modo legate.
one of the problems, mr kuhne, if i may say so, is that in discussions of this kind, the public television networks keep letting themselves be represented by people who once had dealings with them of one kind or another.

il mio disegno ritraeva un serpente boa che mangiava un elefante. allora ho realizzato un secondo disegno. per farglielo capire, il mio secondo disegno ritraeva l'interno del serpente boa.
my drawing depicted a boa snake eating an elephant. so i made a second drawing. to make him understand, my second drawing portrayed the inside of the boa snake.

ma un rimprovero, e grave, si può farglielo: manca nel libro una naturale affinità tra lo scrittore, nonostante tutto quello che sa e capisce, e la sua eroina, la rivoluzione.
but another complaint can be made which is of importance to him; the book is lacking in a congenital affinity between the writer, in spite of all he knows, understands and can do, and his heroine, the revolution.

tuttavia, il tema è importante perché spetta al potere ufficiale, allo stato angolano, assumersi la responsabilità in questo settore, e la comunità internazionale e l' unione europea devono farglielo capire con grande chiarezza.
this is a major issue because the angolan state and authorities must assume their responsibilities. the international community and the european union must spell this out very clearly.