Results for farinata translation from Italian to English

farinata
farinata

farinata per bambini
flour for infant food

(89) latte … farinata.
(89) milk... gruel.

farinata a base di latte
gruel, with a milk base, for food

- la farinata di ceci non è certo ipocalorica.
- farinata is certainly not low-calorie.

qual è il vino giusto per la ricetta “farinata di ceci”?
what's the right wine “farinata di ceci”?

2. ci sono differenti versioni della farinata, la più comune è senza cipolle.
2. there are different versions of the farinata recipe, the most common one doesn't have onions though.

salate e lasciate riposare la farinata per tutta la notte o per un minimo di quattro ore.
season with salt, and let rest for the night or for a minimum of four hours.

la donna accolse con gioia i due, apparecchiò la tavola e offrì un grande piatto di farinata.
the woman received them both very kindly, laid the cloth on a large table, and placed before them a dish of porridge.

consigli utili - le varianti della farinata di ceci sono infinite, come per tutte le ricette italiane.
- the variants of this salt cake made with chickpea flour are endless, as it happens with all italian recipes.

in agriturismo c'è un forno a legna nel quale vengono tuttora cucinati pane , focacce e farinata.
there is also an oven for baking bread and "focacce".

inoltre, non potrete lasciare questa città senza aver provato la farinata, un tipo di focaccia a base di farina di ceci.
you can't leave without having tried the farinata, a unique kind of focaccia made from chick–pea flour.

che dire poi della farinata preparata dal sig. cipriano: superlativa. quando giunge il momento di venir via ci si emoziona.
what about the porridge prepared by mr. cyprian: superlative. when the time comes we will come away excited.

con il passare dei giorni abbiamo conosciuto cipriano (che dire della sua farinata!!) ed il resto della famiglia molto cordiali.
with every passing day we met cipriano (what about his porridge !!) and the rest of the family very friendly.

alcuni intridono di vino della farinata d'orzo, e la danno da mangiare, altri sciacquano con salamoia, e scaldano molto con delle piume.
some soak into wine a barley porridge, and give it to eat, other rinse with a brine and heat very much with feathers.

in queste zone la tradizione gastronomica è influenzata da ricette di origine ligure: corzetti, ravioli, focaccia novese, farinata, zuppe di verdura.
in these areas the gastronomical traditions have been influenced by ligurian recipes such as: corzetti, raviolis, focaccia from novara, farinata, and vegetable soup.

il calore del forno a legna sarà sufficiente a rendere velocemente croccante e dorata la farinata che, ricordiamo, si può cuocere anche nel forno a gas o meglio elettrico ad alta temperatura, ottenendo discreti risultati.
you can also bake it in the gas, or better electric, oven at high temperatures and you will obtain rather good results.

- ricordate che la farinata di ceci deve essere molto sottile (da 5mm a meno di 1 centimetro) ma ciò non toglie che ognuno la può fare secondo le proprie esigenze.
- remember that farinata must be very thin (less than 1 centimeter - 0.4 inches) but this does not mean that everyone can not do it according to his own needs.

il centro di empoli ruota attorno a piazza farinata degli uberti (che sovente i cittadini empolesi chiamano la piazza dei perchè poiché la fontana al centro della piazza si sviluppa in mezzo ad un gruppo di leoni).
empoli revolves around the central square farinata degli uberti (empoli citizens often call the square of the because, because the fountain of the center of the square is on a group of lions).

paolo farinati
paolo farinati