From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esistono grosse differenze fra e all'interno dei singoli paesi e nella grande fascia della terza età.
major differences exist both between and within individual countries and within the large group formed by older people.
credo che ciò contribuisca a chiarire che intendiamo promuovere la fiducia nella moneta unica anche in questa fascia della popolazione.
i believe this emphasises the fact that we are canvassing for confidence in the new currency within this section of the population too.
kinsevere è una miniera di rame nella fascia della provincia di katanga, nella repubblica democratica del congo, in africa centrale in rame.
kinsevere is a copper mine in the copper belt of katanga province, democratic republic of congo, in central africa.
i tassi di disoccupazione hanno registrato una brusca impennata in tutta l'unione, e i giovani sono la fascia della popolazione colpita più duramente.
unemployment rates have increased dramatically all over the union, and it is young people that are suffering the most.
combattere l’ omofobia non significa mostrare comprensione verso una specifica fascia della popolazione ma significa, in primo luogo, difendere i diritti umani.
fighting homophobia does not mean showing understanding towards a specific group in the population: first and foremost, it means upholding human rights.
allo stesso modo, mi preoccupano le deroghe autorizzate in materia di età in quanto la fascia della popolazione interessata è particolarmente esposta alle discriminazioni nel settore dell' occupazione.
similarly, i am concerned about the derogations authorised on the basis of age, as older people are particularly at risk of discrimination in relation to employment.
e quindi criminalizzare l'erba corrisponde alla criminalizazione di una certa fascia della società che ha più coscienza, manifesta più ribellione e tende ad essere più partecipativa e sociale.
so now going after marijuana is a way of going after a certain level of society that tends to be more conscious and rebellious and more social and participatory.
questo è anche il luogo dove ci sono i principali eventi, come l’elezione della miss drag, lo schiuma party e la chiusura.
this is also where the main events such as the choice for miss drag, the foam and closing party take place.
all'estrema fascia della gamma sono disponibili contatori sofisticati quali il modello safescan 2685, che esegue rilevamenti avanzati di denaro falso e conteggia anche il valore di pile di banconote miste.
at the far end of the spectrum, you have sophisticated counters such as the safescan 2685, which perform advanced counterfeit detection and value-count even mixed stacks of banknotes.
catullo business way sarà fruibile dal lunedì al venerdì dalle ore 06.00 alle ore 09.00, orario che rappresenta la fascia della giornata di maggiore utilità per la clientela d’affari.
catullo business way will be fruibile from monday to friday from 06,00 to 09,00 hrs, timetable representing the most useful period for business clients.
e’ vietata la navigazione a motore in una fascia della di 500 metri dalla costa(ridotta a 200 metri nel golfo di salo’, da barbarano alla rocca di manerba).
motorboat navigation is prohibited 500 meters within the coastal line (that distance is reduced to 200 meters in the salo? gulf, from barbarano to rocca di manerba).