Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... il disegno del mobile consente una correzione di fase temporale capace di garantire ottime prestazioni.
the design of the piece of furniture enables a correction of temporal phase which guarantees excellent performances.
in particolare su ndc si dovrà prevedere la possibilità di gestire la fase temporale che intercorre fra il completamento reale dellattività da parte del tecnico e il completamento delle informazioni necessarie ad indicare i dettagli dellintervento svolto dal tecnico stesso.
in particular, the possibility on ndc to manage the time interval which elapses between the real activity completion by the technician and the completion of the information necessary to indicate the details of the intervention performed by the technician shall be expected.