Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fateci sapere se avete bisogno di ulteriori informazioni.
let me know if you need more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se è tutto ok
let us know if everything is ok
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilmente fateci sapere se avete qualunque requisito dello stesso.
kindly let us know if you have any requirement of the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se volete di organizzare un taxi!
let us know if you want us to organize a taxi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se anche voi sarete a monaco e se avete bisogno di qualcosa informateci in anticipo.
let us know if you are going to be there too and if you need anything, please inform in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore fatemi sapere se avete bisogno di ulteriori dettagli
please let me know if you need anything
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateci sapere se si verificano problemi legati a questo cambiamento.
let us know if you experience any troubles due to this change!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatemi sapere se avete qualche altra idea che può essere utile.
please let me know if you have any other leads that can be of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno bisogno di sapere se avete una qualsiasi di queste condizioni:
they need to know if you have any of these conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@lindaphcc – fermarsi nuovamente e fateci sapere se fate quel maglione auto.
@lindaphcc – do stop back by and let us know if you make that car sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se avete riflettuto di nuovo sulla questione e come intendete affrontarla.
i would like you to tell me whether you have reconsidered the matter and how you propose to deal with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fateci sapere se dobbiamo prenotarvi un hotel a las vegas per il giorno conclusivo del tour.
please let us know if we should book your vegas hotel for you for the night the tour ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(letti fatti) fateci sapere se portare il proprio. 20 € al giorno
(beds made up) let us know if you bring your own. 20 € per person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateci sapere se possiamo aiutarvi a trovare un albergo (non incluso nel prezzo).
please let us know if we can find you a hotel, at your expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno volevo sapere se avete a disposizione la fascia every breath. me ne occorrerebbero due metri.
hello i wanted to know if you have the every breath band. it would take me two meters. distinti saluti
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sapere se avete bisogno di un visto a seconda della nazionalità, continuate a leggere o cliccate qui.
to know if you require a visa depending on your nationality please carry on reading or click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un test psicologico è la misura del comportamento umano, può essere in psichiatria per sapere se avete disturbi mentali.
a psychological test is the measurement of human behavior, it may be in psychiatry to know if you have mental disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete ricevuto mai un massaggio posteriore o un tempo passato che si distende in un jacuzzi, sapete disteso voi ritenga.
if you have ever received a back massage or spent time relaxing in a jacuzzi, you know how relaxed you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: