Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fateci sapere se possiamo aiutarvi a soddisfare i requisiti dei vostri progetti.
let us know if we can help you meet your next project requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo aiutarvi con questo.
we can help you with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se possiamo aiutarvi a trovare un albergo (non incluso nel prezzo).
please let us know if we can find you a hotel, at your expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se è tutto ok
let us know if everything is ok
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se volete di organizzare un taxi!
let us know if you want us to organize a taxi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se avete bisogno di ulteriori informazioni.
let me know if you need more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se dobbiamo prenotarvi una stanza a salt lake city.
please let us know if we can book a hotel room for you in salt lake city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notizie fateci sapere se avete domande o suggerimenti per noi!
tell us, if you have questions or suggestions for us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se si verificano problemi legati a questo cambiamento.
let us know if you experience any troubles due to this change!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lindaphcc – fermarsi nuovamente e fateci sapere se fate quel maglione auto.
@lindaphcc – do stop back by and let us know if you make that car sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se si mettono tutti i bambini o un bambino quando si prenota.
please let us know if you bring any children or a baby when you book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se dobbiamo prenotarvi un hotel a las vegas per il giorno conclusivo del tour.
please let us know if we should book your vegas hotel for you for the night the tour ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(letti fatti) fateci sapere se portare il proprio. 20 € al giorno
(beds made up) let us know if you bring your own. 20 € per person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se anche voi sarete a monaco e se avete bisogno di qualcosa informateci in anticipo.
let us know if you are going to be there too and if you need anything, please inform in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo aiutarvi con la vostra scoperte il primo momento di impostare il vostro piede qui. vi è un consiglio per voi.
there is a tip for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere se deciderete di sistemarvi in camere da tre o da quattro: il costo del pernottamento sara’ inferiore.
please contact us for a discounted rate if there are going to be three or four in a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattateci e fateci sapere se desiderate ricevere delle testimonianze dei nostri studenti e saremo più che felici di mettervi in contatto con gli studenti che hanno frequentato di recente la nostra scuola.
contact us and tell us that you would like to request students references by yourself and we will be more than happy put you in touch with students who have recently been at our school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attrezzatura del pullman: fateci sapere se il pullman deve avere attrezzature particolari, come dei poartasci, un rimorchio per gli sci, etc.
bus equipment: please let us know if the bus needs a special equipment, such as ski holders or a ski trailer, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito ci piacerebbe sapere se possiamo sperare in un' indipendenza, sua personale e del consiglio, rispetto al suo rispettabilissimo servizio giuridico.
in this regard, we would like to know whether we can rely on you and the council to remain independent of your highly esteemed legal service.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
possiamo aiutarvi con la preparazione ielts, business english, pronuncia, conversazione, etc... questi sono corsi serali con alcune classi durante il giorno.
we can help you with ielts preparation, business english, pronunciation, conversation etc. we provide these courses in the evenings and some daytime hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: