Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fato salvo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
salvo
Last Update: 2014-01-30 Usage Frequency: 45 Quality: Reference: Wikipedia
"salvo"
"reunion"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
fato sopraelevato
elevated fato
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- fato, destino.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
atroce come il fato,
atrocious as the fate,
come i signori del fato,
like the masters of fate,
tale fato di mandorla e noce.
the destiny of almonds and a walnut is same.
alto fato di dio sarebbe rotto,
the deep design of god would have been broken
fato a bruxelles , addi 10 febbraio 1975.
done at brussels, 10 february 1975.
Last Update: 2017-01-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
perché noi vogliamo determinare il nostro fato
because we want to determine our fate
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cristo è morto per voi e ha fato assolutamente ogni cosa
christ died for you, and he has done absolutely everything to guide
grazie alla signora bonino per aver fato sentire una grande voce europea.
i thank mrs bonino for having listened to the voice of europe.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.
to cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
non furono trovati superstiti e il fato dell'equipaggio rimane ancor oggi un mistero.
there were no survivors and the fate of the whole crew still remains a mystery.
tutto viene relegato al "fato", al "destino".
everything is relegated to "fate", to "destiny".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
